有色水泥

Ils ont ainsi examiné les cinq domaines suivants : production de chloroéthylène, production de ciment, extraction des métaux non ferreux, réduction de l'offre mondiale de mercure et gestion des déchets contenant du mercure.

所讨论的五个领域包括：单体氯乙烯生产、水泥生产、有色属开采、减少全球供应废弃物管理。

Ces sources prioritaires comprennent les centrales électriques et chaudières industrielles alimentées au charbon, les installations de production industrielle de métaux (en particulier les fonderies de métaux non ferreux et notamment de plomb, de zinc, de cuivre et d'or), les opérations d'incinération des déchets et les cimenteries.

这些重点来源有燃煤的发电厂工业锅炉；工业属生产（重点关注有色属冶炼，特别是铅、锌、铜黄）；废物焚；水泥生产厂。

Environ 85 % de la consommation énergétique du secteur industriel intervient dans des secteurs à forte intensité énergétique, tels la métallurgie et la sidérurgie, les métaux non ferreux, l'industrie chimique - notamment la fabrication d'engrais - le raffinage du pétrole, le secteur des minéraux (ciment, chaux, verrerie et céramique), et l'industrie du papier et de la pâte à papier.

工业部门使用的能源约85%是能源密集型工业消耗的：钢铁、有色属、化工产品肥料、石油提炼、矿物（水泥、石灰、玻璃搪瓷）纸浆纸张。