有系统的

Il faut là aussi adopter une approche plus systématique.

在这里也必须有更有系统的办法。

Pour la délégation, ces actes avaient un caractère systématique.

该代表团认为，这些动是有系统的。

Tout d'abord, il nous faut adopter une approche intégrale et systématique.

第一，我们必须采取全面和有系统的法。

Des efforts systématiques analogues ont déjà été signalés les années précédentes.

过去几年间已经陆续报道了这种有系统的动。

Notre démarche doit être mieux ciblée et plus systématique.

我们需要采取更有重点、更有系统的做法。

Nous espérons que les résultats feront l'objet d'un suivi systématique aux niveaux appropriés.

我们希望其结果能在适当阶段得到定期和有系统的后续。

Le solde a été systématiquement examiné et les engagements devenus inutiles ont été annulés.

对余下数额进了有系统的审查，注销了不再需要的债务。

Les forums régionaux, intergouvernementaux et autres faciliteront l'exécution d'examens continus et systématiques.

区域、政府间和其他论坛将推动进持续和有系统的审查。

Il conviendrait en outre d'appliquer une politique plus dynamique et systématique de renforcement des capacités.

此外，还应该执一项雄心更大的、更有系统的能力建设政策。

Des organisations telles que le PNUD semblent être bien placées à cet égard.

象开发计划署这样的组织似乎非常适合采取这种有系统的法。

Il serait possible d'en améliorer la gestion, notamment par une analyse plus systématique des résultats.

这项评价指出管理面的改进，包括以一种更有系统的法析结果。

En outre, le PNUD n'évaluait pas systématiquement les prestations des adjudicataires.

另外，开发计划署未能有系统的对承包商的业绩进评价。

Dans le cas de l'Afrique, une coopération systématique entre l'ONU et l'Union africaine est d'actualité.

就非洲而言，联合国同非洲联盟有系统的合作，已被列入议程。

Le Conseil doit accorder une attention systématique à la protection dans ses travaux quotidiens.

在安理会的日常议事工作中，必须对保护平民问题给予有系统的重视。

Le Comité a constaté que le PNUD n'évaluait pas systématiquement ses fournisseurs.

委员会发现，开发计划署未对合同商的履约情况进有系统的评估。

D'autres mesures ont également été prises, notamment l'utilisation systématique de chlore dans les installations privées.

除了修缮外，其他措施已开始付诸实施，如对私人饮水供应设施有系统的用氯消毒。

On s'intéresse davantage par ailleurs à rendre plus systématiques les visites de suivi sur le terrain.

目前还加紧注意规定更有系统的实地监测访问。

Dans la quatrième phrase, supprimer la référence aux décisions de la Conférence mondiale contre le racisme.

第四句，将“持续”改为“有系统的”。

Notre société a une gestion systématique.

我们公司有一套系统的管理制度。

On s'est en outre davantage attaché à organiser de manière plus systématique des missions sur le terrain.

还加倍注意对外地进更有系统的监测。