有活力

La Société a une dynamique, compétente, enthousiaste équipe.

本公司拥有一个有力，有技术，热情队伍。

Il faut entretenir la vigueur du corps pour conserver celle de l'esprit.

保持身体健康，思想才有力。

Il est bon vivant et gourmand (il est rond).

他有力又很贪吃（于是他圆乎乎）。

Trotro est un petit âne. Espiègle, enthousiaste, il voit toujours le bon côté des choses.

托托是一只小驴。他调皮有力，总是看到事情好一面。

Une autre grande catégorie dynamique est celle des services aux entreprises.

另一个有力大类别是商业服务。

J'espère que la discussion sera dynamique et qu'elle nous permettra de faire des progrès.

我期待着一次有力和坦诚讨论。

Les jeunes Africains actuels sont plus ouverts et plus dynamiques.

今洲年轻开放，有力。

Le domaine de l'énergie a également fait l'objet d'un suivi dynamique.

在能源方面也采取了有力后续行动。

Pour qu'il y ait concertation sociale, il faut un secteur privé dynamique.

社会对话需要一个有力私营部门。

Le Conseil économique et social doit redevenir un organe dynamique et influent.

经济及社会理事会必须重新成为一个有力和有影响力机构。

Les produits les plus dynamiques du commerce mondial sont les articles manufacturés.

世界贸易中最有力产品是制成品。

La présence et la participation des enfants dynamisent nos travaux.

儿童存在和参与使我们工作有力。

Le paradigme du développement actuel exige des partenariats dynamiques.

目前发展模式需要有有力合作伙伴关系。

Le représentant s'est félicité des travaux réalisés sur les secteurs nouveaux et dynamiques du commerce mondial.

他欢迎就世界贸易中新兴和有力部门开展工作。

Une telle interaction constituerait une méthode de travail plus dynamique et plus coordonnée.

这种合作将是一种有力和协调工作方法。

Le marché national demeure prioritaire pour développer un secteur audiovisuel viable.

国内市场仍然是发展有力视听服务业首要重点。

C'est une personne très dynamique.

这是个十分有力。

La Bolivie espère que le Comité d'approbation des programmes qui vient d'être créé sera dynamisé.

玻利维亚希望新近组建方案审批委员会变得有力。

Toutes les séances de travail ont donné lieu à des échanges dynamiques et fructueux.

所有会议上都进行了有力富有成果交流。

À cet égard, nous pensons que le développement doit être viable et durable.

在这方面我们认为，发展应该是有力和可持续。