最新

Les 100 rames supplémentaires devraient entrer en service à la fin de 2010.

这100辆最新追加列车应该在2010年年运。

C'est un appareil dernier cri.

这是最新款设备。

Bien connu des laboratoires universitaires à fournir plus tard un support technique.

著名大学实验室提供最新技术支持。

Il a pu profiter le nouveau traitement pour sa maladie.

他用上了这病最新疗法。

Machines et équipements utilisant les produits nationaux, importés du Japon avec le chrysanthème réseau local.

机器设备采用国内最新产品，配备日本进口络茼机。

La Société en 2005, le dernier investissement dans la production de matières plastiques recyclées.

本公司于2005年最新资生产再生塑。

L'Université de Tsinghua à présenter nos derniers résultats de la recherche.

我公司引进清华大学最新科研成果。

On craint que le dernier modèle ne cannibalise le précédent.

恐怕最新型号会淘汰前一种型号。

L'échafaudage a été produit par brevet national, est le dernier produit sur le marché intérieur.

所生产脚手架已获国家专利，是目前国内市场最新产品。

Pas étonnant donc que les fans se soient mobilisés pour soutenir le dernier produit d'Apple.

因此果粉们大力支持苹果最新款产品也并不令人感到惊讶。

Les dernières nouvelles maintenant de la crise financière.

现在，播报有关金融危机最新消息。

Récemment, TCL Corporation à développer et à distribuer l'éducation VCM Internet à jour produits.

最近和TCL公司合作开发经销VCM教育互联最新产品。

Cette application fournit également les dernières vidéos des, buts, match et news des "Red Devils".

此应用程序还提供最新影片和目标。

La dernière en date est une machine qui transforme l'eau en nourriture.

弗林特最新发明就是一台能把水变成食物机器。

Ces sanctions ont été considérablement renforcées par les modifications récemment apportées à la loi.

对该法律最新修正大幅度加重了财产制裁。

J'ai également suivi avec intérêt les récents développements dans les pourparlers de paix au Soudan.

我还一直饶有兴趣地关注苏丹和平谈判最新进展情况。

Le Forskningsnettet a toujours été aux avant-postes de l'application des dernières technologies de l'Internet.

Forskningsnettet一向是应用最新互联网技术方面领先者。

Les dernières données sur la maladie ne sont pas réjouissantes.

最新艾滋病毒/艾滋病统计数字发人深省。

Mon gouvernement est profondément préoccupé par l'évolution récente du conflit au Moyen-Orient.

我国政府对中东冲突最新事态发展深感关切。

Les versions révisées et actualisées de la stratégie seront présentées selon que de besoin.

将根据需要提交订正和最新版本战略。