是恰当的

Il nous semble hautement approprié que l'Assemblée générale exprime ce sentiment d'urgence.

我们为大会种紧迫感是非常恰当的。

La contribution des organisations de la société civile spécialisées dans ce domaine sera également opportune.

民间社会组织在方面的贡献将是恰当的。

Je pense que notre coopération est une bonne chose pour l'Afrique.

我为，我们的合作对非洲来说是正确和恰当的。

Le concept de l'emprunt est vu d'un mauvais œil.

借钱的观念被为是不恰当的。

Lorsque le désarmement est approprié et pertinent, c'est l'instrument qui doit être choisi.

如果裁军是合适和恰当的，那么就应当选它为工具。

Les recommandations du Secrétaire général relatives au Conseil économique et social sont valables et pertinentes.

秘长有关经济及社会理事会的建议是合理和恰当的。

La proposition formulée par la représentante de l'Allemagne paraît par conséquent tout à fait appropriée.

因此，德国代提出的建议似乎是非常恰当的。

Il est possible que bon nombre de ces considérations soient toujours pertinentes.

在些考虑因素中，有许多因素可能仍然是恰当的。

C'est cette politique-là qu'il conviendra de rectifier.

一想法是恰当的，要求是正确的。

M. Gabriel (États-Unis d'Amérique) convient que le titre actuel est approprié.

Gabriel先生（美利坚合众国）说，为现在的标题是恰当的。

Et cela est tout à fait vrai pour ce qui est du Conseil de sécurité.

一古老的格言用在安全理事会身上是最恰当不过的。

Nous jugeons appropriées de nombreuses dispositions du projet de déclaration, et nous pouvons les accepter.

宣言草案的许多规定对我们来说是恰当和可接受的。

L'action au plan national est judicieuse et devrait être encouragée.

由国家采取应对行动是恰当的，应予以鼓励。

L'OIM a également établi que le déplacement de ces personnes était abusif et forcé.

移徙组织确定，们的迁离是不恰当和被迫的。

La définition de l'organisation internationale figurant à l'article 2 convient aux fins du projet.

为了条款草案的目的，第2条“国际组织”的定义是恰当的。

La question du ciblage de la surveillance est étroitement liée à celles évoquées plus haut.

一个密切相关的议题是监督工作的恰当针对性。

Il est juste que le dialogue entre les civilisations se déroule sous l'égide de l'ONU.

在联合国主持下进行文明间对话是恰当的。

En outre, ses allusions à l'apartheid ne sont pas appropriées.

此外，对种族隔离的影射是不恰当的。

Nous estimons, par conséquent, que la proposition du Secrétaire général est appropriée et raisonnable.

因此，我们为，秘长的提议是恰当的，是合理的。

D'une manière générale, il n'est pas jugé opportun de débattre de la question des ressources.

一般为任何资源讨论都是不恰当的。