日益

La question des ressources en eau potable est un enjeu important.

饮用水问题也日益严重。

Est une entreprise dynamique, innovante et de plus en plus la production de ballons spécialiste.

是一家活力四射、日益球类生产专业公司。

Cet homme se fortifie tous les jours.

这个男人日益强壮。

Cette vieille femme est rongée par la malade.

这个老妇人因生病而日益憔悴。

Aussi l'aspect,les moeurs, les divisions ethnographiques de la péninsule tendent à se modifierchaque jour.

如今印度面貌、风俗和种族争执也在日益改变。

Sa personnalité s'affirme de jour en jour.

他个性日益明显地表现出来。

Pollution de l'air intérieur est une menace croissante pour notre santé!

室内空气污染正日益威胁到我们健康！

Ce qui n'empêcha pas les paris de s'engager de nouveau sur une plus vaste échelle.

而打赌范围却正在日益大，斐利亚•福克就象是一匹跑马场上快马，他已经接近了终点。

Depuis son ouverture, le marché va devenir plus prospère, le commerce, des revenus considérables.

开市以来，市场日益繁荣，交易活跃，收入可观。

Avec l'éloignement, l'événement prend tout son sens.

着时间推移, 这件事意义日益明显。

La société de plus en plus dans l'environnement concurrentiel international a augmenté.

使公司在日益激烈国际环境中逐渐壮大。

Les travaux de construction progressent à vue d'œil.

眼看着这建筑工程在日益。

Avec l'entreprise d'outre-mer est en stabilisant et en augmentant l'expansion des entreprises nationales.

着海外业务逐步稳定，国内业务日益张。

Néanmoins, dans un contexte de paupérisation accélérée, il est plus difficile de réaliser ces idéaux.

但是，在贫困日益严重情况下，很难实现这些目标。

Les mesures antidumping se sont multipliées au fil des ans.

多年来，反倾销措施日益增加。

Les consommateurs sont de plus en plus attirés par ce service.

消费者日益为这一服务所吸引。

Dans le monde actuel, les États dépendent de plus en plus de la téléinformatique.

当今世界，各国对信息和电讯技术依赖日益加深。

En outre, on constate une augmentation de l'inégalité dans beaucoup de pays.

此外，人们看到，在许多国家不平等现象在日益加剧。

La contribution des organisations régionales à l'action humanitaire devient de plus en plus importante.

各区域组织对人道主义援助努力作出贡献已变得日益重要。

L'infiltration des combattants parmi les communautés civiles est un phénomène de plus en plus inquiétant.

战斗员同平民社区混杂在一起是一项日益严重关注。