无法控制

La pauvreté est la cause principale des flux migratoires incontrôlés.

贫困是无法控制移民潮流主要原因。

Deuxièmement, il est des documents qui échappent au contrôle des départements auteurs.

其次,有些文件是编写部门无法控制。

Des facteurs hors de notre contrôle ont indéniablement fait obstacle au processus.

无疑，我们无法控制因素阻碍该进程。

Le tribunal, toutefois, n'a pas estimé que les troubles psychiques de Hamil annihilaient sa volonté.

但法院认为Hamild心理问题达到自己无法控制程度。

George Jaoshvili n'a pu assister à la session pour des raisons indépendantes de sa volonté.

乔治·焦什维利由于本人无法控制原因，不能出席会议。

La prolifération incontrôlable de ces armes ne fait qu'alimenter les conflits armés.

这类武器无法控制助长武装发生。

Cependant, on ne devrait pas y voir une force inévitable qui échappe à notre contrôle.

然而，不应把它视为一种我们无法控制不可避免力量。

L'ignorance est la principale raison du déferlement de l'épidémie.

愚昧是为何无法控制此一流行病一大理由。

Devons-nous nous adapter, car nous ne pouvons pas arrêter les changements climatiques?

因为我们无法控制气候变化，我们是否必须适应形势？

Leur vie a été complètement bouleversée par des circonstances sur lesquelles ils n'avaient pas de prise.

他们生活由于其无法控制情况出现急剧改变。

Ces épreuves pénibles sont interdépendantes et universelles, et échappent donc au contrôle unique d'un pays.

这些灾难相互交织，普遍存在，因而是任何单个国家无法控制。

Cette situation pourrait devenir inextricable si la raison et le calme ne prévalent pas.

如果不恢复理智与平静，局势有可能陷入无法控制困境。

L'application intégrale de la recommandation est tributaire de facteurs que l'UNRWA ne maîtrise pas.

该建议能否充分执行取决于工程处无法控制因素。

Consciencieux, car il s'est fait dans un climat totalement hostile et incontrôlable.

之所以说这项行动是认真，首先，是因为它是在完全不利和无法控制环境下进行。

L'inefficience imputée à l'Institut s'explique par des facteurs sur lesquels il n'a pas de contrôle.

研训所以前效率低下大部分是由于其无法控制因素导致。

Le risque d'une situation incontrôlable n'est que trop réel.

无法控制局面危险是非常现实。

Et puis, l'émotion est une cause très importante, on ne peut pas souvent contrôler notre émotion et passion.

其次，是我感情，人感情很多时候是情不自禁，所以现在我，无法控制。

Certains facteurs ne pouvaient en revanche être prévus ni contrôlés par les emprunteurs et les prêteurs.

有些因素是借贷双方预料不到也无法控制。

Les petits États insulaires en développement sont, hélas, souvent l'objet de forces qui les dépassent complètement.

不幸是，小岛屿发展中国家往往受到它们无法控制力量支配。

Ils n'ont, en l'occurrence, aucun contrôle.

然而，它们却无法控制这个问题。