放射性突变

Par le biais d'une mutation par radiation pour créer de nouvelles variété d'orge et de riz et la participation active de fermiers péruviens dans le processus de la reproduction, la productivité agricole et les revenus ont augmenté.

通过利用放射性突变而制造新种大麦和稻米、以及秘鲁农民积极参过程，农业生产率和收入有所增加。

Au cours des quatre dernières décennies, l'utilisation des isotopes et de la radiation dans la recherche alimentaire et agricole et dans le développement a débouché sur de riches résultats : il y a maintenant des millions d'hectares de récoltes à haut rendement partout dans le monde; les plantes résistantes aux maladies, mises au point avec la mutation radio-induite, offrent des bénéfices économiques s'élevant par an à des milliards de dollars au monde des fermiers; des améliorations dans la production et la santé du bétail ont été réalisées; et le contrôle et l'élimination de nombreux insectes ont été rendus possibles grâce à des techniques de stérilisation radio-induite.

在过去40年中，在粮食和农业研究发展方面应用同位素和放射技术产生了丰富的成果：现在在全世界有数以百万公顷的高产作；利用放射性引起的突变研制成的抗病年为全世界的农民带来数以10亿美元计的经济收益；实现了牲畜的生育和健康方面的改进；通过利用放射性不育技术而使控制和消灭很多虫害成为可能。