攻击

Le motif de l'attaque demeure flou, tout comme l'identité des personnes qui l'ont ordonnée.

目前，武装人员的动机，尚明确，也清楚谁下令。

Une centaine d'attaques de ce type, obéissant au même scénario, auraient été recensées.

委员会表示，已经记载了100次此类，而这些表明有一个模式。

Des attaques analogues ont été lancées sur les villages voisins.

周围村庄也受到类似。

Les attaques doivent être dirigées uniquement contre des objectifs militaires.

必须只针对军事目标。

Les proches des victimes ont également agressé l'auteur elle-même.

这些亲属还了提交人本人。

Ces attaques brutales doivent être condamnées de la façon la plus énergique.

必须最强烈地谴责这些野蛮。

Ce sont donc elles qui sont les premières cibles.

因此，她们成为最好的目标。

Les attaques de villages par les milices ont diminué.

民兵对村庄的已有所减少。

L'obligation de distinction figure en première place.

第一项规则是区分对象。

Malgré son air menaçant, le requin taureau n'est pas une espèce qui s'attaque à l'homme.

尽管它有来势汹汹的气场，公牛鲨并是一个会人类的物种。

Cela représente un assaut monstrueux contre plusieurs de nos sociétés.

这对我们一些社会是野蛮的。

Aucune attaque classique ne saurait être contrée par l'utilisation de l'arme nucléaire.

常规以使用核武器反。

Les enseignants et les établissements scolaires continuent à être la cible d'attaques parfois meurtrières.

仍有杀害教师和教育设施的情况。

Les attaques contre la population, qui sont inacceptables, doivent impérativement cesser.

平民是接受的，绝对必须停止。

L'organisation terroriste Hamas a revendiqué la responsabilité de cette attaque.

恐怖组织哈马斯声称为此次负责。

On ne saurait prendre pour cible l'ensemble d'une zone.

可以仅仅以一个大致方位为目标。

Qui plus est, l'attaque de satellites pourrait avoir de graves conséquences sur la sécurité.

此外，卫星可会产生严重的安全问题。

Cette offensive a été précédée d'une attaque aérienne qui a déclenché une évacuation du village.

前进行了空袭，致使村民撤离了村庄。

Le Gouvernement soudanais a admis que certains appareils étaient employés à des fins offensives.

苏丹政府承认在中使用了一些飞机。

Ces instruments sont valables aussi pour les attentats-suicide commis par des terroristes.

这些文书也适用于恐怖主义自杀式。