提供保证

Pour le meilleur développement de la greffe de réglisse fournir une garantie fiable.

更好的发展甘草移栽提供可靠保。

J'ai fourni le produit à assurer la qualité des produits, le marketing, l'acceptation des consommateurs.

我公司所提供的产品保产品的品质、市场、消费者认可度。

La gestion et le service de premier ordre assurent le développement du parc industriel.

一流的管理服务工业园区的发展提供了有力的保。

Pour votre haute qualité de la production de fournir une garantie.

您优质高效的生产提供保。

SI Monomère et ainsi de suite.Vous fournir des garanties de qualité et de service!

SI单体等等．您提供保的质量与服务！

Dénier de telles garanties aux États revient à encourager une prolifération clandestine.

不向各国提供否定式安全保，就是鼓励经由后门搞扩散。

Le tribunal arbitral peut exiger un cautionnement au titre des frais occasionnés par ces mesures.

仲裁庭应有权要求此种措施的费用提供保金。

Elle doit aussi, à cet effet, donner des garanties convaincantes.

大会还必须此提供可靠的保。

Cependant, les résolutions du Conseil de sécurité ne sont pas des instruments juridiques internationaux.

核武器国家还通过签署各无核武器区条约相关议定书，向那些条约的缔约国提供了安全保。

Premièrement, les fournisseurs pourraient offrir des assurances supplémentaires pour les approvisionnements.

首先，供应方能够提供额外的供应保。

Toute garantie fournie par l'AIEA nécessiterait en fait l'approbation du Conseil des gouverneurs.

事实上，原子能机构提供的任何保都需经其理事会核。

Nous demandons aux États nucléaires de réaffirmer leur volonté d'offrir des assurances de sécurité négative.

我们呼吁核武器国家重申它们致力于提供消极安全保。

Toute garantie fournie par l'AIEA nécessiterait l'approbation de son Conseil des gouverneurs.

原子能机构提供的任何保都需经其理事会核。

L'Agence est incapable de donner des assurances pour ces États.

原子能机构不能这些国家提供保。

La loi est axée sur les garanties matérielles aux handicapés.

以向残疾人提供物质保主。

Il espère que les autres États dotés d'armes nucléaires vont aussi donner les mêmes garanties.

委内瑞拉希望其他核武器国家也将提供相同的保。

Les autorités israéliennes ont refusé de donner de telles assurances.

以色列当局拒绝提供此种保。

On ne connaît pas de décision invoquant les « assurances suffisantes » mentionnées dans ce paragraphe.

所指告的判例均未述及根据本款提供充分保的问题。

En fait, la partie qui demande une mesure offre toujours de prendre cet engagement.

事实上，原告在申请命令的时候总是要提供这种保。

Bien sûr, beaucoup d'entre eux n'accepteront pas sans l'assurance d'un tel appui.

当然，其中许多国家除非得到可提供这种支助的保，否则它们将不会缔结接受案件的协定。