接收

Les immigrés ont le devoir de s'intégrer dans le pays d'accueil.

外来移入接收之中。

Je vous prie d’accepter mes merci de la part de la societe.

我们请您接收我以公司名义向您表示谢意。

Les principaux produits comprennent l'équipement de réception satellite.

主要产品有卫星接收设备。

La redevance s'applique aux téléviseurs et aux dispositifs de réception assimilés.

电视税适用于电视机及类似接收设备。

Vous allez recevoir par mail un lien afin de valider votre inscription !

意思是你将接收一封包含确认链接邮件。

Les écoles acceptent les étudiants étrangers, en particulier en europe.

学校接收外学生，尤其是欧洲留学生。

De plus, les migrants sont souvent exploités et maltraités dans les pays d'accueil.

而且，移者经常受移接收剥削和虐待。

Les deux récipiendaires restent toutefois autonomes et travailleront avec 17 ONG retenues par le Fonds mondial.

不过，这两家接收方依然享有自主权，可以与世界基金接受17家非政府组织共同工作。

L'ONUDC devrait recevoir des ressources ordinaires correspondant à son mandat.

禁毒办接收与完成任务相称经常资源。

Il faut renforcer les capacités d'absorption de l'État pour gérer le flux de ressources additionnel.

布隆迪政府需要提早加强其接收能力，以便处理额外资源流动。

En effet, la seule exigence dirimante pour l'expulsion d'un national est l'existence d'un État d'accueil.

事实上，驱逐唯一要求就是有家接收。

Ainsi ne peut-on procéder à l'expulsion de nationaux qu'avec le consentement de l'État d'accueil.

因此，驱逐只有在接收同意情况下方可进行。

Tous les pays de la région alimentent la traite des êtres humains.

区域所有家都是贩运人口来源和接收。

En tant qu'organisme de coordination, l'Office n'intervient pas directement au niveau de l'application.

作为协调组织，接收和安置局并不直接参与执行工作。

Son pays abrite actuellement plus de 600 000 réfugiés divisés en deux catégories.

坦桑尼亚联合共和目前接收难可分为两类，总数达60多万人。

En conséquence, on examine la possibilité d'améliorer l'organisation de l'accès.

因此，正在对更加有效接收组织范围进行调查。

Les émigrés équatoriens contribuent à la croissance économique des sociétés qui les accueillent.

厄瓜多尔移对接收经济增长作出了重大贡献。

Toutes les informations reçues sont transmises au centre d'information de la police lituanienne.

所有接收信息都转交立陶宛警察信息中心。

Le nombre total de dépositaires de documents électroniques est passé de 127 à 138.

接收电子托存资料图书馆总数从127个增加138个。

La réception et l'inspection sont actuellement assurées par un fonctionnaire international et quatre vacataires.

接收和检查工作目前是由一名联合际工作人员和四名独立承包人执行。