挺立

L'arbre tient bon.

树挺立着。

Quelquefois, il y a du vent, très violent, alors, la porte se balance intensement.

有风骤起， 这扇门在如此强烈的风中艰难的挺立着。

Son pistil long de deux mètres s'est déployé dans l'air humide, entouré d'une couronne de couleur violet pourpre.

两米长的雌蕊被紫色的花冠包裹着，在潮湿的空气中傲然挺立。

Suis-je un être ou une image, un corps ou une autorité, une pierre dans un jardin fané ou un arbre rigide?

我真实存在的还幻象，(只)具躯体还拥有实权的，隐灭的花园中的鹅卵石还挺立的大树？

C'est pourquoi nous avons rejoint, en tant que membre actif, des institutions telles que l'ONU et un certain nombre d'autres institutions qui se sont unies au service de la paix, au service de la sécurité mutuelle et pour faire savoir aux nations qui s'engagent sur la voie de la destruction et sur la voie du développement d'armes de destruction massive, et qui menacent leurs voisins, que nous resterons fermes et unis pour faire face à ces défis.

因此，我们加入象联合国这样的机构以及若干其它机构，并成为其中的极成员，这些机构的建立为了和平的目标，为了相互安全的目标，也为了让寻求毁灭道路，寻求发展大规模毁灭性武器道路并威胁其邻国的其它国家知道我们将昂然挺立——我们将站在起迎接这些挑战。