指尖

N'arrêtons pas notre regard à la pointe de son doigt; regardons au-delà, vers les étoiles.

让我们不要只看见他的指尖，还要看到他的指尖所指的方向。

A l’occasion des festivités organisées à Ahmedabad, ces femmes s’enduisent le bout des doigts et la paume de la main de couleur rouge.

在巴德（印度）的节日庆典上，这些女人把己的指尖和掌心涂成红色。

Charles tendit la main en defaisant son anneau, et Eugenie rougit en effleurant du bout de ses doigts les ongles roses de son cousin.

夏尔伸手指，欧叶妮的指尖碰到堂弟的粉红色的指甲，羞得脸都红了。