挂钟

N'oublie pas de mettre cette horloge à l'heure.

别忘了校准。

Cette pendule est détraquée, mais elle est réparable.

只坏了, 但可以修理。

Les cadrans des horloges et des pendules portent ordinairement des chiffres romains.

时和的面上通常刻有罗马数字。

Il remarqua aussi, dans sa chambre, une notice affichée au-dessus de la pendule.

他在自己的房间里看见一张注意事项表，贴在顶上。

Je suis vraiment mal réveillée : je commence par me tromper de numéros et je tombe sur l’horloge parlante.

我真实还没睡醒，开始连号码都拨错了，我的头又撞在上。

Sur la cheminée, unependule électrique correspondait avec la pendule de la chambre à coucher dePhileas Fogg, et les deux appareils battaient au même instant, la même seconde.

壁炉上面有个，它跟福克先生卧室里的对好了点。两个准确地同时敲响，一秒也不差。

12 h15. je téléphone chez vogue pour savoir si mes nouvelles affiches sont prêts. je suis vraiment mal réveillée : je commence par me tromper de numéros et je tombe sur l’horloge parlante.

我给vogue，询问我的新广告是否已准备妥当。我真实还没睡醒，开始连号码都拨错了，我的头又撞在上。