拉德

Qui est le fondateur du Festival de Prades ?

普德音乐节独奏音乐家音乐会的创始人是谁？

Le docteur Murray est un homme très discret qui n’aime pas parler.

康德•默里医生为人十分谨慎，不爱说话。

Gérard trouve que Nafissatou Diallo n'est quand même pas bien terrible physiquement.

杰德觉得娜菲萨图长得不是很差。

En quelle année fut lancé officiellement le festival de Prades ?

普德音乐节独奏音乐家音乐会创始于哪一年？

Le soldat israélien Gilad Shalit passe son dix-neuvième mois de captivité à Gaza.

以色列士兵吉德·沙利沙被俘至今已进入第19个月。

Le Hamas détient encore Gilad, créant ainsi une situation humanitaire grave.

哈马斯仍囚禁着吉德，从而造成严峻的人道主义状况。

En se retirant, ils ont emmené un prisonnier, le caporal Gilad Shalit.

他们撤离俘虏了吉德·沙利下士。

Le téléphone portable de M. Mourad a appelé Ali Haj après l'explosion.

而穆德先生的手机爆炸后打电话给Ali Al-Hajj。

Au 30 septembre, les conseillers s'étaient déployés à Biratnagar, Pokhara et Dhangadi.

截至9月30日，警务顾问已部署德纳格尔、博克和达地。

Elle est diplômée de Radcliffe College et titulaire d'un doctorat d'enseignement de l'Université de Harvard.

杜尼女士是德克利夫学院荣誉毕业生，获哈佛大学教育学博士学位。

Et notre compatriote Gilad Shalit, pas plus que les prisonniers palestiniens, n'ont été libérés.

我们的同胞吉德·沙利和巴勒斯坦囚犯尚未获释。

Sur l'invitation du Président, M. Mladenovic (Yougoslavie) prend place à la table du Conseil.

应主席邀请，姆德诺维奇先生（南斯夫）安理会议席就座。

Nous encourageons tous les efforts visant à obtenir la libération immédiate de Gilad Shalit.

我们促请作出一切努力来确保立即释放吉德·沙利。

Nous réitérons notre appel à la libération du caporal israélien Gilad Shalit.

我们继续要求释放以色列下士吉德·沙利。

Le caporal israélien Gilad Shalit demeure en captivité après près de 39 mois de détention.

以军下士吉德·沙利被获近39个月之后，仍然没有被释放。

Nous espérons également voir des progrès dans l'affaire de l'enlèvement du caporal israélien Gilad Shalit.

我们也希望看被劫持的以色列下士吉德·沙利的案件取得进展。

Nous demandons encore une fois la libération immédiate et sans condition du caporal Gilad Shalit.

我们再次呼吁立即和无条件释放吉德·沙利下士。

Quatrièmement, que nos soldats, Gilad Shalit, Udi Goldwasser et Eldad Regev, soient libérés immédiatement.

第四，必须立即释放我们的小伙子吉德·沙利、乌迪·戈德瓦塞尔和埃尔达德·雷格乌。

En l'absence du Président, M. Al-Murad (Koweït), Vice-Président, assume la présidence.

主席缺席，副主席穆德先生（科威）主持会议。

Rien ne justifie la prise d'otages. Le caporal Gilad Shalit doit être libéré.

没有什么能够成为劫持人质的理由，必须释放吉德·沙利下士。