抽水

Cet homme avait également financé la reconstruction du système d'irrigation, qui amène l'eau de l'Arax.

这个人还筹资建灌溉系统，从Arax河水。

Il persuada les autorités municipales d'ôter le manche de la pompe du puits.

他劝说当局把井上的水泵的把手取下来。

Le Koweït envisage d'effectuer des tests de pompage dans des endroits stratégiques des deux nappes aquifères.

科威特所拟在这两个蓄水层的战略地水试验。

Il affirme également que le captage dans les aquifères avait déjà quasiment déjà cessé au moment de l'invasion.

它还表示入侵时从蓄水层水几乎已经停止。

L'achat, la livraison et l'installation du matériel des stations de pompage d'eau ont pris moins de trois semaines.

在三个星期内完成了水站材料设备的采购、运送和安装。

Selon la Jordanie, cette surextraction a provoqué la salinisation de ses principaux aquifères, en particulier celui du Moujib septentrional.

约旦认为，超量水导致约旦主要蓄水层的盐碱化，特别是Mujib北部蓄水层。

Des opérateurs, des techniciens et des ingénieurs ont été formés au fonctionnement et à la maintenance des pompes.

水机操作员、技术人员和工程师接受训练以学习装置的水机的操作和维修工作。

L'eau de la Guam Waterworks Authority provient principalement d'un aquifère, la lentille septentrionale, exploité au moyen de 94 puits.

自来水管理局的水主要来自北方的一个地下蓄水层,在该地有94口井水。

Les inondations ont été d'autant plus graves que les pompes étaient insuffisantes et les réseaux d'évacuation des eaux mal entretenus.

洪水因排水有而更加严，出于水能力有限和排水系统维护不好。

Le Comité spécial a été informé que, dans un centre de détention à Hébron, il n'y avait pas de toilettes.

特别委员会获悉，希布伦的一个拘留中心没有水马桶。

Sans électricité, la station de pompage d'eau fermera, ce qui privera plus de 600 000 personnes d'une source fiable d'approvisionnement en eau.

没有电，水站也将关闭，60万人于是就会失去可靠的供水。

À la fois le puits et la station de pompage se trouvaient dans le secteur C, placé sous juridiction israélienne.

水井和水站都在C区，是在以色列管辖范围之内。

Au niveau des ménages, l'installation de toilettes et de douches à faible consommation d'eau peut également contribuer à protéger l'environnement.

在家庭设施方面，诸如节水型水马桶和节水型淋浴已经显示出积极的节水效果。

Les familles individuelles avec les réservoirs d'eau ont de meilleurs équipements sanitaires, des toilettes a chasse d'eau et l'eau courante.

有水箱的家庭均有比较好的卫生设施、水马桶以及水封设备。

La réglementation du pompage de l'eau peut aider à reconstituer les eaux souterraines, comme l'oasis jordanienne d'Azraq en a fait l'expérience.

约旦阿兹拉克绿洲的成功经验证明，对水泵水管理有助于蓄地下水资源。

Une organisation non gouvernementale indienne avait mis au point un système de toilette à chasse utilisé par 10 millions de personnes chaque jour.

印度的一个非政府组织开发了一种水马桶，现在每天有1 000万人使用。

Les installations sanitaires se réduisaient à deux cuvettes sans chasse d'eau dans une pièce qui faisait aussi office de douche collective pour 200 personnes.

卫生设施只是一个设有两个无水马桶，还有一个供200人使用的公共淋浴的场所。

Israël empêche les Palestiniens de puiser l'eau du Jourdain, alors qu'il utilise lui-même 86 % des sources d'eau souterraines situées dans les zones palestiniennes.

以色列不让巴勒斯坦人从约旦河水，而自己却使用巴勒斯坦地区86%可再生地下水源。

À Zagreb, par exemple, certaines stations de pompage ont dû fermer car elles étaient polluées par des substances chimiques présentes dans les déchets d'usine.

例如，在萨格拉布，一些水站因为被工厂废料排放出的化学物质污染而不得不关闭。

Sur les 43 stations de pompage observées, 37 % disposent d'un approvisionnement continu en électricité, les autres n'ayant d'électricité que 15 heures par jour en moyenne.

接受观察的43个水站中只有37有持续电力供应，其余的一天只有15个小时的电力供应。