zhuā
1. (
) (手
聚拢，使物体固定在手中) obtenir; saisir; prendre
Il m'a saisi par le bras.他
住我的手臂。 2. (搔
) gratter.
3. (捉拿；捕捉) arrêter; saisir
Ils l'ont attrapé la main dans le sac.他们当场
他住。 4. (特别着重) une particulière attention à; souligner
souligner la qualité des produits产品质量 5. (抢着做) saisir; prendre
saisir une occasion; prendre une occasion机会 6. (负责做) charger; prendre en main
Il est responsable du travail.这项工作由他。 7. (
) attirer; aspirer; fasciner
Il a attiré l'attention des auditeurs avec son discours.他的演讲住了听众。
1. saisir; prendre; empoigner~住手臂
saisir le bras2. arrêter他被~起来了.
Il est arrêté. 3. attirer剧一开始就~住了观众.
La pièce de théâtre a captivé les spectateurs dès le début. 4. prendre charge de他是~业务的副校长.
Il est le directeur-adjoint de l'enseignement général. 5. égratigner; griffer~胳臂痒痒
se gratter le bras qui démange
