Il ne peut pas se contenir de joie.
他抑制不住内心
喜悦。
Il ne peut pas se contenir de joie.
他抑制不住内心喜悦。
Le silence étouffe tour à tour cris râles.
沉默时而抑制着喧哗声。
Le tout nouveau plan devrait cependant avoir le mérite d'arrêter les progrès de la gangrène.
而全新计划
以
抑制这次恶性循环中起到作用。
La digestion peut être inhibée par l'émotion.
消化作用以由于情绪激动而受到抑制。
Plusieurs congénères du pentabromodiphényléther semblent être anti-oestrogéniques.
此外，若干种五溴二苯醚同族物质似亦具有抑制雌激素作用。
Il a besoin qu'on le laisse panser ses blessures et se reconstruire en paix.
它需要能够抑制自己创伤，和平中重建。
Dans certains cas, le conflit semble avoir ralenti la propagation de l'épidémie.
有些情况下，冲突似乎成为流行病抑制因素。
Des ressources financières insuffisantes ne sauraient figurer parmi les facteurs qui freinent l'innovation.
财政资源不能算作抑制创新一个因素。
Une série de mesures d'incitation et de dissuasion devra être formulée.
必须拟定
一套经济和政治鼓励办法和抑制办法。
L'augmentation des exportations chinoises a ainsi empêché une flambée des prix des produits manufacturés.
例如，由于中国
增加，抑制了制成品国际价格上涨。
Les sédiments déplacés par ces chaluts inhibent encore davantage la croissance.
被拖网挪动沉积物进一步抑制生长。
L'accroissement de la population a également été réduit dans des temps records.
破纪录短暂时间内，人增长势头也得到了抑制。
L'évasion fiscale et la corruption restent les principaux freins en matière de comptabilité.
逃税、漏税和腐败是会计工作主要抑制因素。
Les incertitudes quant au prix final découragent l'investissement et freinent la croissance.
最终价格水平不确定，阻滞了投资、抑制了增长。
La communauté internationale doit refouler les forces séparatistes et les extrémistes.
国际社会抑制分裂势力和极端分子。
Accroître la taxe sur les ventes de tabac et d'alcool pour décourager la consommation.
提高对烟草和酒精销售税，抑制消费。
Toutefois, nos propres procédures entravent la mobilité du personnel à l'intérieur du système.
但是，我们自己程序抑制工作人员横跨整个系统调动。
Des procédures administratives lourdes et compliquées peuvent décourager les entrepreneurs.
繁复而冗长行政手续能会抑制企业发展。
D'autres pays continuent de limiter les mouvements de capitaux, faisant ainsi obstacle aux investissements étrangers.
其他国家则继续限制资本流动，从而抑制了内向投资。
Et l'importation de produits alimentaires décourage la production locale.
从另一方面讲，食品进已成了抑制当地农业生产一个因素。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
