手臂

Le bebe se sent en securite dans les bras de sa maman.

婴儿在妈妈手臂中感到很安全。

Une poubelle me tend les bras, je m’en débarrasse.

一旁垃圾箱向我张开手臂，我死心塌地扔这家伙。

J’ai mal au bras. Ce matin, j’ai eu un accident.

我手臂疼。今天早晨我出意外。

Toi qui n'as pas de bras, comment bercer l'enfant?

你没有手臂，怎么摇动摇篮？

La balle lui a cassé le bras.

子弹打断他手臂。

Mes plus beaux colliers, c'est tes bras autour de mon cou.

你环绕在我脖颈旳手臂是我最美旳项链。

Qu'est-ce qu'elle fait la dame les bras croisés ?

这位手臂交叉女士在干什么？

Elle avait perdu tellement de sang qu'il avait fallu l'amputer d'un bras.

失血过多，因不得不截去一条手臂。

Une femme habillée en infirmière lui a fait une injection dans le bras.

有一穿着像护士女子在他手臂注射。

L'atterrisseur sera équipé d'un astromobile, de bras robotiques et d'un trépan.

月球登陆器将配备月球漫游车、机器手臂和钻头，并将作为后续取样返回飞行任务试验台。

Les rebelles lui avaient aussi cassé le bras qui s'était gravement infecté.

叛乱分子也打断上臂，该手臂受到严重感染。

Il a ni bras ni tête. Rodin il a pas eu le temps de le finir?

它没有手臂也没有头，罗丹没时间把它完成吗？

Les bras lui tombent de fatigue.

他累得手臂都抬不起来。

Ils me disent tous cela! dit le bonhomme en laissant tomber ses bras par un mouvement tragique.

"你们怎么全都这么说！"老头像演悲剧似地垂下手臂。

Elle se croisa les bras, n'osa plus lire la lettre, et de grosses larmes lui vinrent aux yeux.

合抱着手臂，不敢往下看，大颗眼泪涌上来。

Ses bras ont été tirés vers l'avant de façon qu'il soit couché en travers du tonneau.

他手臂被拉到前面，使他身体躺在桶上。

Il est impotent d'un bras.

他一只手臂残废。

Je suis blessé au bras.

我手臂受伤。

De même, le bras télémanipulateur du Canada est considéré comme un objet spatial immatriculable par le Canada.

同样，加拿大机器人手臂被认为是一空间物体，需要加拿大进行登记。

La victime et deux témoins ont clairement décrit le soldat et ont noté qu'il avait le bras cassé.

该受害人和两名证人清楚地描绘该名士兵，并指出他一条手臂骨折过。