成熟的

C'est ce qu'a fort justement estimé le Comité des droits économiques, sociaux et culturels.

然，这是经济、社会和文化权利委员会所持的熟观点。

Nous espérons souder davantage encore nos liens avec les États-Unis.

我们希望与美国的熟关系更上一层。

Les mécanismes examinés en sont à des stades de développement différents.

从不同的熟时段看审查的机制。

Le processus de maturation biologique, psychologique, émotionnelle et sociale est ainsi facilité par l'éducation institutionnalisée.

通过机构化教育，可以加快生理、心理、感情和社会的熟过程。

Nous félicitons les parties de la maturité dont elles ont fait preuve.

我们赞赏各事方所表现的熟。

Aucune question n'est plus mûre pour les négociations que celle des assurances de sécurité négative.

没有什么问题比消极安全保证更熟适合谈判的。

Nous estimons que les citoyens du Kosovo doivent être félicités pour leur maturité politique.

我们认为，我们该向科索沃人民在政治上表现出的熟表示祝贺。

La paix ne sera réalisée que grâce à des compromis et à une reconnaissance mutuelle.

只能通过互让和熟的相互承认来实现和平。

Le partage des coûts sera réexaminé lorsque le nouveau système sera bien en place.

随着新系统越趋熟，分担费用的依据将予重新审查。

Mais nous ne pouvons que cueillir des fruits déjà mûrs.

但我们只能熟的、适合采摘的果实。

Parler des jeunes orphelins est prématuré tant qu'on manque d'évaluations précises.

在详细的评估完之前讨论孤儿问题是不熟的。

Au cours des primaires, les partis politiques ont fait preuve d'une louable maturité politique.

在候选人提名会议期间，各政党表现出的政治熟性值得称赞。

Cette question prioritaire est mûre pour la négociation.

它是谈判时机已经熟的一项务之急。

Cette priorité doit faire l'objet d'une négociation.

这是一项谈判时机业已熟的优先工作。

C'est une priorité qui est mûre pour les négociations.

它是一个谈判时机已经熟的重点议题。

Nous resterons attentifs à ne pas imposer des élections prématurées ou mal préparées.

我们仍将大力防止强行开展条件不熟或是筹备不足的活动。

Cela nous apprend comment panser les blessures du passé.

它突显必须对怎样处理过去的创伤具有熟的想法。

Organisé avec succès, il a été l'occasion d'un dialogue réfléchi et prospectif.

论坛的举办获得功，是熟的、向前展望的对话机会。

La première moisson d'après le conflit a eu lieu.

冲突后熟的第一轮作物已经割。

Et il serait prématuré et peu judicieux de tirer des conclusions hâtives.

因此，现在仓促得出任何结论都是不明智和不熟的。