成年运动员

Cette culture devrait être commune aux jeunes, aux adultes et aux personnes âgées, mais aussi aux athlètes handicapés, aux femmes et aux hommes, et aux populations des pays développés ou non, afin de contribuer à l'émergence d'un monde plus sain, moins violent et plus tolérant.

这种文化应当把青人、成人和老人、残疾人运动员、妇女和男性及发达国家和发展中国家的人民都包括，帮助建立一个健康、较少暴力和宽容的世界。

Une telle culture devrait inclure non seulement les jeunes, les adultes et les personnes âgées, mais aussi les athlètes handicapés, hommes et femmes, et les habitants des pays industrialisés et des pays en développement afin de contribuer à la création d'un monde plus sain, moins violent et plus tolérant.

这样一种文化不仅吸人，成人和老人，还有残疾人运动员、男人和妇女、及发达国家与发展中国家的民众，这样才能改善和促一个健康、少暴力和宽容的世界。

Les données dont on dispose actuellement montrent que le nombre d'adolescentes et d'adolescents définis comme athlètes actifs (c'est-à-dire qui prennent part à 18 rencontres de sports de groupes et à 3-4 compétitions officielles en sports individuels) est presque le même (9 641 adolescentes contre 9 710 adolescents) dans tous les sports.

现有数据表明，现役运动员（意指在团体运动中参加18项赛事和在个人运动中参加3-4项公认竞赛）中的未成女子和未成男子人数在所有运动领域几乎相等（未成女子为9 641人，未成男子为9 710人）。