成就

Toutes ces décisions sont des réalisations déterminantes qui reflètent nos objectifs communs.

这些都是体现我们共同目标的关键成就。

Ce sont là des réalisations dont nous pouvons tous être très fiers.

这些就是我们大家应感到非常自豪的成就。

Les réalisations de l'ONU ne devraient pas être sous-estimées.

联合国的成就不应被低估。

Beaucoup a certes déjà été réalisé, mais il reste encore beaucoup à faire.

的确，已经取得很多成就，但还有更多的工作要做。

La participation du PAM aux groupes thématiques s'est soldée par des résultats dans différents domaines.

划署通过参加专题小组所取得的成就涉及几个方。

Un accord sur la réduction des transferts illicites serait sans aucun doute un accomplissement majeur.

，就减少非法转让达成一项协定将是一项重要的成就。

Nous félicitons l'AIEA pour ces réalisations et les nombreuses autres.

我们赞扬原子能机构的这些成就和很多其他成就。

Les réalisations de notre génération sont nombreuses.

我们这一代取得了很多成就。

Nos réalisations dans le domaine de l'enseignement primaire universel témoignent de cette détermination.

我们在普及初级教育方取得的成就证明了这种决心。

Ensemble, ici et maintenant, nous pouvons le faire.

此时此刻，我们可以共同取得这项成就。

C'est une réalisation qui a bénéficié de l'aide de la communauté internationale.

这一成就是在国际社会的支持下取得的。

Nous avons accompli certaines choses, mais nous avons également connu des revers.

我们取得了成就，但我们也有挫折。

Elles tenaient compte des succès, des lacunes et des leçons tirées de la première Décennie.

这些意见和建议考虑到了第一个十年中的成就、缺点和经验。

Il s'agit surtout de savoir si nous voulons tous progresser.

我们想有所成就吗？

Nous constatons un fort décalage entre les promesses unilatérales et les réalisations effectives.

我们注意到单方的保证和实际成就之间有很大的差距。

Ses nombreuses réalisations sont reflétées dans ses rapports annuels à l'Assemblée générale.

委员会取得的成就在其提交给大会的年度报告中可见一斑。

La citoyenneté estonienne peut également être octroyée en récompense de services particulièrement méritants.

对于有特殊成就者，也可颁给爱沙尼亚公民资格。

Toutes ces suggestions contribueraient à renforcer la valeur d'un produit déjà très satisfaisant.

所有这些建议均有助于进一步加强已经获得的成就。

La communication par des moyens électroniques, notamment sur Internet, est une réussite majeure.

利用电子手段，特别是因特网传播信息，是一项重大成就。

Les résultats et les projets de la Stratégie mondiale d'observation intégrée (IGOS) ont été présentés.

介绍了综合全球观测战略的成就和划。