息票到期

Si la viabilité de l'endettement des emprunteurs des marchés émergents ne semble pas constituer un risque à l'heure actuelle, le service de la dette, pour les pays en développement, est un fardeau qui ne manquera pas de s'alourdir l'an prochain avec l'arrivée à échéance d'obligations qu'il faudra amortir, en émettant de nouvelles obligations assorties d'un coupon plus élevé.

尽管新兴市场借可持续能力目前似乎还没有任何风险，但是随着债券到期需要以滚动法发行附有更高息票新债券以取代旧债券，发展中国家偿债负担在明年可能有所增加。