恐怖

20 gendarmes sont retenus en otage par les terroristes.

20名警怖分子扣留当人质。

J'ai vu un film hier, un thriller en l'occurrence.

我昨天看了部电影，具体来说，其实是部怖片。

Nous luttons contre le terrorisme.

我们同怖主义作斗争。

La synagogue de Riverdale, une des cibles du groupuscule terroriste.

怖主义袭击目标，在河谷中一座犹太教堂。

C'est terrible sur la route pendant l'heure de pointe.

高峰时间路上非常怖。

Les charmes de l'horreur n'enivrent que les forts!

怖魅力能让强者震撼。

Le gouvernement craint la flambée de terrorisme.

政府担心怖活动四处发生。

Mais attention, ce genre de films subit toujours une très grave baisse en deuxième semaine.

但是注意了，这种类型怖片一般第二周跌幅会比较惨点。

Face au terrorisme nous ne pouvons pas nous diviser», a insisté Nicolas Sarkozy.

面对怖主义，我们必须团结一致。”

Bourti était alors jugé, suspecté d'être l'un des soutiens majeurs d'Al Qaida en France.

布尔提是“基地”组织在法国分支机要成员之一，当时正作为怖嫌疑人接受审判。

Mais des "faits de terrorisme" peuvent entraîner le retrait de la nationalité.

但怖主义"事实" 能介入撤退国籍。

Les terroristes cherchent toujours à susciter la discordance entre peuple et l'état.

怖主义者总是设法激起人民与国家矛盾。

L'attentat a été revendiqué par un groupe terroriste.

谋杀事件已由一怖主义集团公开声明是它干。

Les terroristes ont kidnappé un ambassadeur et demandent la libération de leur chef.

怖分子劫持一名大使，要求释放他们头头。

Les spectateurs haletaient dans l'attente du dénouement de ce film d'épouvante.

观众屏息等待这部怖片结局。

Ce qui attire l'attention, c'est que ce cas concerne une organisation terroriste tchétchène.

值得注意是，此案涉及车臣怖组织。

Voilà une nouvelle tendance du terrorisme digne d'être suivie de près.

这是怖主义新动向，值得关注。

Une explosion... c'est terrible !, s'écrie une vieille dame.

“爆炸……太怖了！” 一位老太太喊道。

20 gendarmes sont retenus comme otage par les terroristes.

20名警怖分子扣留当人质。

Maintenant, pour elle, il doit traverser ce pont terrible !

现在，为了她，他还得过这怖桥。