急剧

Sur fond de croissance anémique justement, le chômage monte en flèche en septembre.

在经济增长疲软乏力背景下，（法国）九月份失业人数急攀升。

Les conditions météorologiques se dégradent rapidement, réduisant la visibilité.

气象条件急恶化，降低了能见度。

Baisse de fréquentation, forte régression des ventes de produits de marques et du panier moyen...

顾客减少，重点产品和一般产品销售急萎缩。

Sur fond de croissance anmique justement, le chômage monte en flche en septembre dans l'Hexagone.

正是在经济增长疲软乏力布景下，法国九月份失业人数急攀升。

La détérioration du milieu marin et des zones côtières dans la région est extrêmement grave.

该区域海洋和沿海环境急恶化。

Le chômage et la pauvreté ont considérablement augmenté dans tout le territoire palestinien occupé.

在整个被占领巴勒斯坦领土内，失业人数急增加，贫困加。

Pourtant, la situation économique et financière s'est détériorée rapidement.

然而，经济和财政状况已经急恶化。

Ces technologies comprennent l'utilisation de déchets agricoles et de récoltes non-alimentaires pour élaborer le biocarburant.

粮食价格急上升意味着在达尔富尔和非洲之角这样地方成千上万人会死于饥饿。

Durant et après un conflit, le risque d'exploitation et de sévices sexuels augmente considérablement.

性剥削和性虐待风险在冲突期间和冲突后急增加。

Nous traversons actuellement une période de grands bouleversements.

我们目前正在经历一个急化时期。

Souvent, leur situation économique s'est dégradée dramatiquement.

其经济势往往已经急恶化，有国家社会已经瓦解。

Mais sa capacité a considérablement diminué faute d'entretien.

但由于缺乏这一走廊货运量急减少。

En outre, l'Érythrée subit les contrecoups de la montée en flèche des prix du pétrole.

油价持续急上涨，也厄立特里亚遭受严重打击。

Cette approche systémique devrait produire des résultats progressifs et spectaculaires à moyen terme.

但预计将重点放在加强系统会导致在中期既取得递增性成果又取得急化成果。

La surproduction de café à l'échelle mondiale a provoqué l'effondrement des prix.

全世界咖啡过度生产价格急下降。

Les conditions de l'aide internationale changent rapidement.

国际援助环境正在发生急化。

Depuis lors, la clientèle de la Cour s'est élargie de façon spectaculaire.

自那时以来，法院客户基急扩大。

Dans ce type de conflits, la proportion de victimes civiles a énormément augmenté.

在这种国内冲突中，平民受害者比例急增高。

On peut également leur imputer la poussée des cas d'enlèvement.

有组织犯罪集团是绑架案件急增多原因所在。

Depuis lors, leur nombre a considérablement augmenté.

此后，女性人口中感染艾滋病人数急上升。