忧郁

Il a un air de chien battu.

他看起来心情忧郁。

L'origine de la mélancolie est bien sûr inséparable de la condition humaine.

忧郁当然和人类状况分不开。

Il s'imagine qu'il est le premier rôle mélancolique et affectueux dans ce roman d'amour.

他幻想自己是爱情小说里忧郁深情男主角。

Les chiffres économiques américains publiés le 18 ao?t montrent sa morosité économique.

公布在8月18日美国经济数字显示其经济新忧郁。

Ils sont un peu déprimés, mais aussi très fermes.

他们有一点忧郁，但是很坚定。

En entendant la nouvelle, son visage s'assombrit.

听到这个消息，他脸色变得忧郁起来。

Ensuite le cygne arrive tristement, en dansant gracieusement.

天鹅来了，带着忧郁表情，优美地跳着舞。

Au centre de détention de Curtin, il a été traité par un psychologue pour dépression.

他在Curtin拘留中心因忧郁症得到心理医生治疗。

Selon la source, Ahmet Muhammad Ibrahim aurait beaucoup maigri et souffrirait de dépression.

根据来文提交人提供资料，Ahmet Muhammad Ibrahim体重锐减并患有忧郁症。

La dépression a-t-elle été liée à la ménopause dans certains de ces cas?

这些妇女是否患有忧郁症、在这些忧郁症患者中，是否有任何病年期有关？

Une psychose maniaco-dépressive a été détectée chez 14,5 % de la population féminine de Porto Alegre.

检测表明，精神忧郁症在阿雷格里港女性中占14.5%。

Après la mort de sa fille, l'auteur a sombré dans une profonde dépression.

女儿死去后，提交人完全陷入严重忧郁症中。

Ce doit être une solution unique qui nous aide à sortir de la crise.

这应当是帮助我们走出忧郁一次性活动。

Il a l'air morne et abattu.

他神情既忧郁又沮丧。

Blessent mon coeur d'une langueur monotone.

用单调旳忧郁刺伤我心。

10 à 25% de femmes sont atteintes d'une dépression au moins une fois dans leur vie.

25%妇女一生中至少患过一次忧郁症。

Le fait que certains de nos voisins envisagent d'utiliser des gaz toxiques contre nous donne à réfléchir.

我们一些邻国搅尽脑汁要使用毒气，对付我们致使我们忧郁不安。

8 Au Canada, le requérant a suivi un traitement pour dépression grave, angoisse et tendances suicidaires.

8 在加拿大，申诉人因严重忧郁症、焦虑和自杀倾向而接受治疗。

Son regard s'assombrit.

他眼神变得忧郁了。

Valse mélancolique et langoureux vertige!

忧郁圆舞曲，懒洋洋眩晕!