心情愉快

Nous espérons que vous passerez un séjour agréable chez nous .

希望您在我这里逗留期间愉快 。

Nous leur souhaitons d'être heureux sur un plan personnel et de réussir sur le plan professionnel.

我祝他愉快和事业成功。

Notre but: laisser les clients heureux d'acheter ce dont ils ont besoin des produits et des services à tous nos clients comme leurs amis!

让顾客愉快地买到他所需要的产品和服务，把每一个顾客当作自己的朋友！

L'approche de la protection sociale par les capacités part de l'idée que «vivre peut être considéré comme consistant en un ensemble de “fonctionnements” en interrelation, qui se constituent de situations (“beings”) et d'actions (“doings”), comme par exemple le fait d'être suffisamment nourri, d'éviter une mortalité prématurée ou simplement d'être heureux».

这种探讨社会福利问题的力观点依据的是这一想法：“生活可视为由`状况和行为'组成的一组相互关联的`功性活动'(functionings)，此种功性活动包括获得充足的食、过早死亡，或者仅仅是愉快等”。

Je suis sûr que vous vous joignez à moi pour demander à leurs délégations de bien vouloir leur transmettre l'expression de notre vive gratitude pour leurs multiples et précieuses contributions à nos travaux alors qu'ils étaient en poste à Genève, ainsi que tous nos vœux de succès et de satisfaction dans leurs nouvelles affectations.

我相信，你会和我一起请上述各国代表团转告这些大使：我深切赞赏他在其任内为我的工作所作的许多宝贵贡献，并真诚祝愿他在新的岗位上取得成功和愉快。