微粒辐射

Il y a des agglomérations où les doses moyennes effectives annuelles de radiation secondaire causées par les rejets de Tchernobyl sont supérieures à 1 mSv, ce qui appelle des mesures complémentaires de protection conformément à la législation nationale.

在一些居住区，由于切尔诺贝利放粒沉降影响，居民受到额外辐年平均有效剂量超过1 mSv,根据国家立法，必须就此采取进一步保护措施。

L'Iraq affirme en outre qu'en tout état de cause la persistance de températures très élevées pendant une longue période "influe sur la dégradation des composés d'hydrocarbures, outre l'effet des rayonnements solaires intenses et de l'accumulation de particules provenant du sol".

而且，伊拉克认为，无论如何，“除了极强太阳辐和土壤粒聚集之外”，长期极高温度“将影响石油化合物降”。

Dans le cadre de ce programme, des solutions pratiques ont été proposées, dans les pays touchés par l'accident, pour atténuer certains effets des retombées radioactives, réduire la quantité de rayonnements ionisants dus à l'accident et, dans la mesure du possible, aborder la dimension humaine de la crise.

原子能机构在该方案范围内在受切尔诺贝利事故影响各国提议施各项切决办法，减轻切尔诺贝利放粒某些影响以及事故辐影响，并在可能情况下处理人方面问题。