引人注目的

Le Groupe salue les nettes améliorations apportées au mode de présentation du budget.

非洲集团欢迎在编制预算中取得的引人注目的进展。

Je voudrais citer un exemple particulièrement frappant.

我想举别引人注目的例子。

Les femmes ont des trésors de ressources.

妇女拥有的资源是引人注目的。

Pourtant, le Processus de Kimberley est probablement la mesure la plus remarquable.

也许最引人注目的还是金伯利进程。

Les résultats de nos efforts ne sont pas passés inaperçus.

我们的努力结果是引人注目的。

Ce qui était le plus frappant chez elle, c'était son regard.

最引人注目的是她的眼神。

Les réalisations du Tribunal international sont exceptionnelles.

法庭已经取得引人注目的成就。

Combien de bagages blonds et de traces brillantes ce train a-t-il laissé !

多少金黄色的行李/知识和引人注目的足迹被这辆火车保留的下来!

Le chemin parcouru depuis un an en Haïti est remarquable.

海地在年内取得的进展是引人注目的。

Ces pays constituaient cependant des exceptions notables.

不过,这是引人注目的例外情况。

Il est frappant de constater que 95 % des prestations sont versées à des femmes.

引人注目的是，95%惠益是给予妇女的。

Ce meurtre est le fait le plus dramatique et significatif de l'année.

暗杀事件是该年引人注目的重大事件。

Durant la période considérée, des faits remarquables sont survenus.

本报告所述期间出现了引人注目的事态发展。

L'effet le plus visible est la dénudation du sol après un incendie.

最引人注目的是火灾后土壤剥蚀这明显的后果。

En revanche, les signes discrets d'appartenance religieuse sont autorisés.

与此相反，不引人注目的宗教标志是允许的。

Notre responsabilité au sein de la Première Commission est incontournable.

我们在第委员会中分担的责任是引人注目的。

Ces dernières années, l'Iraq a accompli des progrès notables.

过去几年里，伊拉克取得了引人注目的进展。

Les aspects les plus notables de ce processus de négociation sont décrits ci-après.

下文中叙述了这谈判进程中最引人注目的方面。

Des progrès notables ont été réalisés dans les secteurs de la santé et de l'éducation.

在保健和教育部门中取得了引人注目的进展。

L'exemple de privatisation le plus célèbre concerne la vente de l'hôtel Holiday Inn à Sarajevo.

最引人注目的私有化例子是出售萨拉热窝的假日饭店。