开垦者

Pour que les femmes puissent jouer pleinement leur rôle dans l'agriculture et la production alimentaire, il faut s'employer à éliminer les pratiques et lois sexistes mais aussi prendre des mesures qui privilégient les petits exploitants agricoles et les produits locaux plutôt que les multinationales aux méthodes agressives, coordonner l'aide internationale en tenant compte des besoins des bénéficiaires et continuer d'investir dans l'alimentation en eau, entre autres.

为使妇女在业粮食生产中充分发挥作用，应努力消除性别歧视的习俗法律，并采取优先鼓励小型业开垦者当地作物、而不进攻型跨国公司的措施，根据受益者的需要协调国际援助，并继续在供水等方面进行投资。