建立

Des mesures de confiance sont attendues de part et d'autre.

需要取建立信任措施。

Un partenariat global doit être à l'œuvre.

必须建立一种全球伙伴关系。

AusAid a également mis en place un centre spécialisé dans les élections.

澳援署还建立了一个选举资源中心。

Au total, 98 centres de transfusion sanguine ont déjà été créés.

已经建立了总共98个输血中心。

Des mesures de confiance ont également été proposées pour discussion.

会上还提出并讨论了建立信任措施。

Création de nouveaux arrangements et organisations régionaux de gestion des pêches.

建立新的区域渔业管理组织/安排。

L'Inde et l'Afrique avaient construit une relation mutuellement bénéfique.

印度和非洲已经建立起一种互利关系。

J'engage donc vivement la communauté internationale à manifester son appui à cet élargissement.

我敦国际社会支持扩大建立信任措施案。

Le plan stratégique se fonde sur quatre grandes hypothèses.

战略计划建立在四个主要前提的基础上。

Il est important par ailleurs de définir un cadre adapté s'agissant de la dette souveraine.

建立适当的主权债务应对框架也很重要。

Cette ville était une zone de sécurité de l'ONU.

斯雷布雷尼察是联合国建立的安全区。

L'ANASE, poursuit l'orateur, soutient sans réserve le système commercial multilatéral.

东盟完全致力于建立多边贸易体制。

Il a décidé de créer sa propre entreprise et a construit une petite exploitation d'élevage.

他决定从商，因而建立了一个殖场。

Le quatrième est celui de la création de mécanismes de suivi et d'évaluation.

第四个优先领域是建立监测和评估机制。

Cette sensibilisation va de pair avec l'élaboration d'un cadre institutionnel favorable.

随着这种意识，正在建立起有利的体制框架。

Il est à cet égard vital de renforcer la coopération entre les services de police.

建立并加强执法机关的合作至关重要。

Elle a établi des liens avec des associations qui fournissent une aide dans ce domaine.

已经与可以提供协助的相关协会建立了联系。

C'est pourquoi il est important de renforcer les liens avec les programmes de pays.

为此原因，必须与国家案建立更好的联系。

Nous espérons que de nouvelles mesures de confiance seront prises rapidement.

我们希望将有更多的建立信任措施出台。

Sans cela, toutes les tentatives d'assurer la sécurité seront vaines.

不然，建立安全的所有企图都将是徒劳的。