应对

L'Union européenne est pleinement engagée à relever ce défi.

欧盟充分承诺应对这项挑战。

Il faudrait évaluer la capacité à suivre les sanctions.

应对监测制裁的力进评估。

Le plus grand pari qui découle de cette situation consiste à mener une action collective.

最大挑战就是集体应对这一问题。

Nous ne pouvons que les déplorer et nous y préparer.

我感到痛惜并做好应对的准备。

L'intégration régionale est nécessaire pour relever les défis du monde moderne.

应对现代世界的挑战需要区域一体化。

Chaque pays a ses propres défis à relever.

每个国家都有特殊的挑战要应对。

Des lignes directrices et modalités communes seront appliquées à ces évaluations.

应对评价工作执统一的政策和做法。

La communauté internationale est déterminée à redoubler d'efforts pour remédier au problème.

国际社会承诺进一步努力应对这一挑战。

Il est important par ailleurs de définir un cadre adapté s'agissant de la dette souveraine.

建立适当的主权债务应对框架也很重要。

Nous devons agir avant que les crises n'éclatent.

我在应对危机须更加积极主动。

Mais de quels moyens et instruments disposons-nous pour relever ces défis?

我拥有哪些应对这些挑战的措施和工具？

Nous devons renforcer l'ONU pour qu'elle relève les nouveaux défis.

我需要增强联合国应对新挑战的力。

Il faut accorder une attention particulière aux besoins spécifiques du continent africain.

应对非洲大陆的具体需求给予特殊关注。

Nous œuvrons avec nos partenaires internationaux pour venir à bout de cette menace.

我正在与国际合作伙伴一道应对这一威胁。

Il est indispensable d'enregistrer des progrès contre la féminisation croissante de l'épidémie.

急需在应对女性艾滋病患者日增取得进展。

Étant donné que les causes sont différentes, les remèdes devraient aussi être différents.

既然成因不同，应对之策也需要有所区别。

L'ONU doit elle aussi continuer d'évoluer pour être parée.

联合国也须继续变革，以作好应对准备。

L'Organisation des Nations Unies est le meilleur outil pour répondre aux défis internationaux de l'heure.

联合国是我应对当前国际挑战的最佳工具。

Ceux qui sont responsables du problème sont également connus.

那些应对问题负责任的人也已经知道了。

Les Nations Unies ont besoin d'être rationalisées pour relever efficacement ces défis.

联合国需要精简，以有效地应对这些挑战。