平等待遇

La Commission de l'égalité de traitement diffuse également des informations sur ces sujets.

平等委员也对平等和平权行动的信息进行宣传。

Ces pays sont donc confrontés à un traitement d'inégalité.

因此这些国家面临平等。

Le deuxième principe est l'égalité de traitement dans la transparence.

第则是透明的平等。

C'est la Commission de l'égalité de traitement qui contrôle l'application de cette loi.

平等委员监测该法案的遵守情况。

N'est-ce pas une vue restrictive du traitement égal?, a-t-elle demandé.

这是一种有局限性的平等观点。

La dotation en personnel de l'Autorité sur l'égalité de traitement s'est faite progressivement.

平等署的工作人员逐渐增加。

Sinon, la Loi allodiale garantit le traitement égal.

否则，《绝对私有法》确保平等。

De plus, la loi fédérale sur l'égalité de traitement s'applique aussi aux établissements universitaires.

此外，《联邦平等法》也适用于大学。

L'Autorité a engagé des poursuites et a tenu deux audiences.

平等机构提起了诉讼并举行了两次听证。

Le nouveau Comité de l'égalité de traitement en a traité 10 jusqu'à maintenant.

新的平等委员迄今已处理10起案件。

On ne peut donc pas imposer le même traitement à des partenaires inégaux.

因此，平等能强加给平等的合作伙伴。

Le Conseil de l'égalité de traitement est une instance administrative dotée de pouvoirs judiciaires.

平等委员是拥有司法权力的行政管理机构。

Depuis le dernier rapport, la loi sur l'égalité de traitement a été révisée trois fois.

自上次的报告提交以来，平等法已经过三次修改。

Si l'employeur n'observe pas l'obligation d'offrir l'égalité de traitement, le salarié peut obtenir réparation.

如果雇主能履行提供平等的义务，雇员则可得到补偿。

Avant cet amendement, la Présidente de la Commission pour le traitement égal agissait en capacité honoraire.

在《平等法修正案》颁布之前，平等委员女主任只具有名誉地位。

Le Gouvernement croate a indiqué que la Constitution nationale garantit l'égalité de traitement pour tous.

克罗地亚政府报告说，宪法保障了对所有人的平等。

Des détails concernant les mécanismes et les procédures de l'Autorité figurent sur son site Web.

有关平等管理局的措施和程序的详细情况均在其网站上公布。

Tout d'abord les inégalités, la marginalisation et l'absence d'égalité de traitement qui touchaient les minorités.

首先，他提到平等、陷入边际处境和缺乏平等是影响少数群体的事。

Celles-ci bénéficient toutes du même traitement.

所有受害者都将得到平等。

Le site Web de l'Association contient une page thématique complète sur l'égalité de traitement.

“中小型企业服务站”在其网站上主办了一个关于平等的综合主题网站。