席位

Ces 175 sièges représentent davantage que la majorité absolue.

这175席代表了议会绝对多数。

Les femmes détiennent une centaine de sièges, soit 20 % du total.

妇女占制宪支尔格大会500席100席，即20％。

Elle stipule que la population féroïenne dispose de 2 des 179 sièges du Parlement danois.

《丹麦宪法》规定，在丹麦议会179席，有两席代表法罗群岛人民。

Il faudrait attribuer un siège de membre permanent à l'Union européenne.

(3) 应分配一常任理事国席给欧洲。

Chaque région en développement devrait se voir allouer deux sièges (régionaux).

(3) 一发展区域分配两(区域)席。

La présidence, les 158 sièges du Congrès et les 331 conseils municipaux sont en jeu.

这次要选出总统、全部158国会席和全部331市政府。

Nous appuyons également la demande de l'Afrique qui souhaite obtenir des sièges permanents.

我们也支持非洲要求获得常任席主张。

Deux sièges sont réservés à des groupes de la société civile.

民间社会团体有两席。

L'Accord prévoit d'augmenter le nombre de sièges dans les assemblées législatives des États du Darfour.

《协议》规定，应增加达尔富尔各州立法议会席。

Notre conception du statut de membre permanent est claire.

我们对常任席构想是明确。

Elles disputent des sièges électoraux et siègent en qualité de représentants électoraux au Conseil législatif.

妇女继续竞争选举席，并在立法委员会担任选举代表。

Cela nécessitera l'augmentation du nombre de membres élus et permanents.

这将需要增加经选举产生和常设席数量。

Sièges non permanents dont les titulaires seraient élus pour deux ans et seraient rééligibles immédiatement.

非常任理事国席，任期两年，但可以随即连选连任。

Le Ministère des affaires étrangères s'emploie à accroître le nombre d'ambassadrices.

她指出，一宗教政党已经为妇女预留了一议会席。

Le délégué égyptien, Badawi Pasha, faisait partie des plus fervents partisans des sièges régionaux.

埃及代表巴达维是最主张设区域席人之一。

Les Africains demandent un siège permanent pour la région afin de corriger un déséquilibre historique.

非洲要求是给非洲地区一常任理事席，以纠正历史造成一种不平衡状况。

Nous soutenons l'idée d'une plus grande présence des régions en développement.

此外，我们支持让发展国家享有更多席设想。

Elle garantit aux Rotumans un siège au Parlement et prévoit la nomination d'un sénateur rotuman.

《宪法》保障罗图马人在议会拥有一席，并规定应任命一名罗图马族参议员。

Les délégations des États disposeront chacune de deux sièges.

将为政府代表团分配两席。

Les candidates se sont activement disputé les 68 sièges réservés aux femmes à la Chambre basse.

女候选人积极参加了在下院为妇女保留68席竞选。