工业操作

Cette loi établit des normes minima en matière de sécurité industrielle.

该法令规定了业安全最标准。

Ce contrat prévoyait le détachement de 60 spécialistes polonais de l'exploitation et la maintenance des installations pétrolières.

这份合同的内容是为石油业的和维修提供60名波兰专家。

Dans toute exploitation d'un procédé industriel, y compris les procédés s'appliquant à la récupération des métaux, il est important de s'assurer qu'aucune pollution provoquée pendant l'exploitation ne menacera la santé humaine ou l'environnement lors d'une occupation ou d'une utilisation futures des lieux.

任何业加（包括金属回收）的一个重要的方面就是要保任何可能在过程中引起的污染在今后财产的占有和使用中不至于威胁到人类健康或环境。

Le paragraphe 1 de l'article 9 de la loi sur le travail fixe la durée hebdomadaire maximale du travail. Elle est de 45 heures pour les travailleurs des établissements industriels, les employés de bureau et les autres travailleurs techniques et administratifs, et de 48 heures pour toutes les autres catégories de travailleurs.

《劳动法》第九条第一款规定了每周的最数：业领域的人员、办公室人员、技术人员和其他办公室人员的最为每周45小，所有其他雇员为48小。