巡逻舰

Lors d'un incident qui s'est produit le 30 avril, un bateau de patrouille rapide des Forces de défense israéliennes s'est approché à vive allure d'une frégate du Groupe d'intervention navale de la FINUL sur une trajectoire menant à la collision et n'a pas répondu aux communications radio de la frégate du Groupe d'intervention.

在4月30日的一次事件中，国防军一艘巡逻舰向联黎部队海上特遣队护卫舰面驶来，毫不理会海上特遣队护卫舰的无线电通话。

Afin de réprimer et prévenir ces actes criminels, le Gouvernement japonais coopère avec les pays d'Asie du Sud-Est, en prenant tout un éventail d'initiatives allant de consultations entre experts, du déploiement de navires et d'aéronefs de patrouille des gardes-côtes japonais, de manoeuvres conjointes avec ces pays à la tenue d'un séminaire sur le respect de la loi maritime et à l'accueil d'étudiants étrangers à l'Académie japonaise des gardes-côtes.

为制止和防止些罪行的发生，日本政府同东南亚国家进行了合作，特别是采取了专家进行协商、派出日本海上自卫队巡逻舰和飞机同些国家进行联合演习，举办海洋法执法工作研讨会以及接受交换学者进入日本海上自卫队学院在内的各种措施。