层次

Cet échange a lieu très progressivement et permet au vin de développer son bouquet.

酒和空气的接触是缓慢的过程，酒香的数量，种类和层次随着这过程渐进发展。

Est-ce que votre service est au niveau de vos objectifs?

你公司的服务与你的公司目标是否层次上？

Remarquable par son équilibre en bouche, ce vin est ample et bien structuré.

嘴中平均感很出色，这红酒很丰富而且层次感强烈。

Spirituellement, l’homme n’est pas prêt à vivre ses bombes.Il n’est pas encore mûr.

从精神层次来看，人类还没有做好体验炸弹的准备。

Il défend les couleurs de Marseille au plan national.

他全法国的层次上保马赛的本色. (或特色).

La diversité des espèces et les différents niveaux pour répondre à la demande des clients dans le cuir, la chaussure les entreprises dans le contrat de jouir d'une réputation relativement élevé.

品种多样，能满足不同层次的户的需求，制革、制鞋企业承包中享有较高的声誉。

À travers les groupes d'âge, couper le tissu et les vêtements de haute qualité fonctionnement, de la taille de choix, pour de nombreuses femmes de retour à la confiance en soi.

年龄层次跨越大，面料及服饰剪裁均采用高档操作，尺码上的选择余地大，为不少女性重回自信。

Certaines sociétés peuvent vouloir aller plus loin et mettre au point une pyramide organisée en trois segments hiérarchiques pour présenter le potentiel de leurs clients : élevé, moyen et faible.

有些企业可能想进步开发顾字塔——三段层次结构：高、中和低顾。

Accueillir des entreprises de tous les milieux de vie, les amis, pour mener à bien plusieurs niveaux et un large éventail d'exploitation et de la coopération technique vers l'avenir glorieux!

热忱欢迎各界厂商、朋友、开展多层次、多元化的业务和技术合作，共同迈向辉煌未来！

Et afin de guider la conception et le développement d'une variété de la poudre à canon pistolet et accessoires de fabricants afin de leur permettre d'appliquer les nombreux niveaux d'utilisateurs.

并引导设计和开发各种粉体喷枪及喷枪配件的制造，使之能够适用众多层次用户的需求。

La mise en scène, d'une précision infiniment sensible, capte des regards, des approches sensuelles et parvient, par la seule force de son style inimitable, à toucher au plus profond.

非常细腻准确的导演手法，情欲的描写方法很吸引人. 他的无法被模仿的风格，有着最深层次的感染.

Une collaboration aussi étroite que possible devra être instituée à tous les niveaux entre employeurs et travailleurs pour l'application des mesures prescrites en vertu de la présente Convention.

应制定条款，使雇主和工人实施本公约规定的措施的过程中尽可能各层次上密切合作。

Des entreprises spécialisées dans la production et la vente de différents types d'étoffes de bonneterie, matières premières et de prendre la teinture et la finition de traitement.

公司拥有织造、剪毛、梳毛、染色、定型、烘干整理及后加工喷花、烫、印花等整套流水线设备，能满足不同层次的需求。

Est spécialisée dans une variété de papier, plastique, composite sacs, sacs de couleur d'impression, de l'impression couleur composé sac, les sacs en plastique, couleurs vives, et structurée.

公司专业生产各种纸、塑，复合编织袋，彩印袋，复合彩印袋，塑料袋，色泽鲜艳，层次分明。

Sur lesquels notre survie et nos valeurs, en sciences et en technologie un avantage concurrentiel, ainsi que tous les niveaux de la société de l'esprit d'innovation.

我们的生存赖以与我们的价值观念，科学技术方面的竞争优势，以及公司各层次上不断创新精神。

La société continuera d'innover, d'accélérer la recherche médicale et le développement de logiciels et de matériels pour répondre à la demande du marché pour les multi-niveau.

公司将不断创新，加速医用软硬件的研制和开发，以适应市场多层次需求。

Alstom a signé un contrat pour la fourniture de 14 rames à deux niveaux (Duplex) qui devraient entrer en service en décembre 2015 sur l'axe Tanger-Casablanca.

阿尔斯通已经签订了份合同，提供14列车两层次（双面），应进入2015年12月丹吉尔和卡萨布兰卡线上开通的服务。

Nous nous félicitons vivement les clients à la maison et à l'étranger avec notre société pour mener à bien toutes-tour, multi-niveau de coopération à long terme.

我们热情地欢迎国内外户与我公司开展全方位的、多层次的长期合作。

Détails sur l'utilisation du traitement au niveau des broderies ethniques, partielle (cols, poignets, etc), ainsi que l'utilisation de la dentelle au crochet et plissé pompe cassée.

细节处理上采用层次清晰的民族绣花，局部（领口，袖口等）的钩针运用以及系带和抽碎褶。

L'exploitation d'une variété de haute, moyenne et faible teneur matériel photographique plus de trois mille pour répondre aux différents niveaux de la demande des consommateurs.

公司经营各种高、中、低档摄影器材三千余种，以满足不同层次的消费者的需求。