尾部的

Un grand coffre arrière permet le transport du matériel de transmission.

车体尾部的一个大箱子可以运输通讯器材。

Le wagon-lit est en queue de train.

卧铺车厢在这列火车的尾部。

Le numéro 7705 figurant sur le fuselage avant et sur l'empennage est le numéro d'immatriculation soudanais.

在机身前部和尾部的号码7705是苏丹政府的注册号。

Ainsi, les pays en queue de classement devaient considérablement améliorer leurs résultats pour changer de rang.

，在分布线尾部的国家可能需要在得分方面作出巨大改进才能改变其等级。

Une autre méthode consiste à réduire les queues d'une distribution.

另一个办法是压缩分布曲线的尾部。

La tête et la queue du Lapin sont en fait deux immenses ballons gonflables censés guider les visiteurs jusqu'au pavillon.

兔子的头部和尾部是两个巨大的气，以此吸引参观者游览。

Les aéronefs immatriculés au Libéria porteront désormais sur l'empennage un numéro commençant par le préfixe « A8 » au lieu de l'ancien « EL ».

现在，在利比里亚登记的飞机尾部标数字将以“A8”打头，而不是原来的“EL”。

Quand les hommes utilises du dentifrice, ils pressent le dentifrice conscensieusement, de bas en haut en l'enroulant. Et à chaque utilisation, la queue du dentifrice monte de plus en plus.

男人用牙膏， 都是从牙膏皮的尾部把牙膏挤上去， 然后把尾部有牙膏的牙膏皮一点一点儿卷起来。 每用一次牙膏， 牙膏皮尾巴就卷上去一点儿。

Vous pouvez compléter ce questionnaire sur papier ou, si vous le préférez, en ligne (une version électronique a été envoyée à toutes les missions) à l'adresse électronique indiquée à la fin du formulaire.

贵国可书面答复下列问题，或者，果贵国愿意，可以按照表格尾部的E-mail地址在线答复（向各国发出电子版本）。

Cette technique consiste à remplacer les valeurs supérieures à la moyenne supérieure ou les valeurs inférieures à la moyenne inférieure par ces moyennes, ce qui permet de réduire la queue de la contribution.

这个办法计算出十分位上限和下限的平均值，以取代超过十分位上限平均值或低于十分位下限平均值的实际值，从而压缩分布曲线的尾部。

Tonic Bike est un tricycle qui se démarque par son cadre en acier, son pédalier central arrière, son astucieux système de roue libre sur la roue arrière et des roues en EVA adhérentes et silencieuses.

这辆三轮车不同之在于其纯钢制造的支架，还有设在尾部中央的踏板及齿轮装置及全新的后轮自由转动系统等。

Il s'agit de simuler le comportement de la queue magnétosphérique en utilisant une matrice rectangulaire de 60 x 100, en veillant à ce qu'un petit côté soit fermé (ce qui correspond au secteur Terre du flux de courant), les autres étant ouverts.

该模型利用一个60x100的方阵来模拟磁性层尾部的活动，同时确保该矩阵的短的一边于封闭状态（这和地电流图的部分相适应），而其他边是开放的。