尽快

Dès que possible, nous fournirons des informations plus précises et les détails.

们会尽快提供更具体资料与详情。

Vous feriez bien de réserver si vous ne voulez pas voyager debout.

假如您不想站着旅行话，尽快去订票。

Envoie-moi vite tes nouvelles et recois, chère maman, tous mes baisers les plus affectueux.

亲爱妈妈，尽快告知你近况，并接受最深情亲吻。

Et toi, sors de détresse plus vite.

而你，希望你尽快从悲痛中走出来。

Je vais faire tous mes efforts pour le finir le plus tot possible.

会尽最大努力，尽快把它完成。

Il fallait en finir au plus vite.

必须尽快了结他们。

Si vous êtes intéressé par nos produits, s'il vous plaît contactez-nous dès que possible, il.

如果对们产品感兴趣，请尽快与们联系吧。

Nous finirons ce travail le plus vite possible.

们将尽快完成这项工作。

Je vous serai très reconnaissant si vous pouviez étudier cette question aussi rapidement que possible.

如果您能尽快查看相关问题，将不胜感激。

Je souhaite que ce groupe puisse faire très vite des propositions concrètes.

希望这个工作组能够尽快地提出一些切实可行建议，采取适当融资模式。

Les pays donateurs qui ont annoncé une aide financière devraient remplir promptement leurs engagements.

对财政援助作出认捐捐助国应尽快兑现承诺。

Activités pour identifier les familles dans le désarroi et les aider dès que possible.

查明贫困家庭，尽快为它们提供必要援助。

Certains besoins pressants doivent être satisfaits d'urgence.

各种需要也应当尽快得到满足。

Nous comptons que la souveraineté sera rendue à la population iraquienne le plus rapidement possible.

们相信这种主权将尽快交还伊拉克人。

Cette solution nous permettrait de ratifier le Traité dès que possible, comme nous le souhaitons.

这类办法将允许们如愿尽快批准该项《条约》。

Ils nous aident à identifier les risques à court terme et à nous y préparer.

这便涉及到尽快了解可能会发生什么情况和为此做好准备问题。

Nous espérons que l'ONU et son département juridique trouveront bientôt une solution à ce problème.

们希望联合国及其法律司能够尽快找出解决这一问题办法。

Un instrument général et efficace doit être conclu sans retard.

必须尽快缔结一份全面有效文书。

Nous invitons la partie iraquienne à honorer rapidement ces engagements.

们要求伊方尽快兑现这些承诺。

L'accord global devrait être formellement adopté bientôt lors de la dernière séance du Dialogue intercongolais.

全面协议应当尽快在刚果间对话最终会议上正式通过。