小店主的

Tous les types de travailleurs - ceux de la sidérurgie, du textile et du secteur bancaire, les journalistes, les artistes, les commerçants, les responsables de services d'utilité publique et les médecins notamment - relèvent de plus en plus d'un marché mondial aussi bien que local.

所有各类——钢和纺织、银行职员、新闻记者、有创意的艺术家、店主、公营事业的雇员、医生——他们日益地要在全球以及当地的市场中经营业务。

L'IDMC ajoute que, dépourvues dans la plupart des cas des outils agricoles nécessaires, elles n'ont pas été en mesure de produire suffisamment de nourriture et de faire vivre décemment leur famille, et que beaucoup de personnes déplacées originaires de Casamance ont perdu leur source de revenus, ayant dû fuir leurs villages, où elles étaient agriculteur ou petit commerçant, pour se réfugier dans les centres urbains.

监测中心称，大多数境内流离失所者缺乏农具，因而无法生产足够的食粮，保证其家庭可过上体面的生活；卡萨芒斯的许多境内流离失所者大多为农店主，由于他们必须逃离其村庄，到城市避难，因而失去了其收入来源。