将会

Cette nouvelle action ne serait qu'un coup d'épée dans l'eau.

这个新运动将会是白费劲。

Nous mettrons les moyens financiers au service de ce groupe.

我们将会把财政资源来服务于这个群体。

On verra de quel bois je me chauffe.

〈转义〉〈口语〉人家将会看到我是不好惹。

Et c'est le cas complexe de cet Indien qui va permettre de la tester.

这个印第安人杂案例将会测试这一方案效果。

Avec votre coopération sera la plus agréable des ordres de transaction.

与你合作将会是最愉快订单交易。

Il y aura une vague de chaleur sans précédent.

将会有一股史无前例热浪。

Du côté des producteurs, les craintes vis-à-vis de l'impact de cette crise sanitaire sont grandes.

方面，对这次卫危机将会影响担心非常大。

Vous avez copié l'un sur l'autre. Vous aurez zéro tous les deux ! »

“你们把霉运制了，你们两个在一起将会什么也得不到！”

La capacité de ce stade va être doublée.

这座体育场容量将会增加一倍。

En fin, j’espère que tous les couples pourront atteindre bonheur toujours!

最后，我希望天下有情人将会获得永远幸福！

Le réchauffement climatique fera les pingouins perdre leurs maisons.

全球气候变暖将会使企鹅们失去家园。

L’écologie dans la ville sera particulièrement mise à l’honneu.

城市中态将会特别作为重点体现。

A Pittsburgh se jouera une partie décisive.

匹兹堡会议将会有重要进展。

Tous pourront passer, ceci seront gravent sur un anneau le discours.

一切将会过去，这是刻在一枚戒指上话。

Que retiendra-t-on de celui que le mensuel Forbes a nommé patron de la décennie ?

关于这个被福布斯杂志称为“十年内霸主”人，我们将会记住些什么？

Il a néanmoins dit que le témoin serait réentendu.

不过他同时表示将会再次传唤证人。

Deux Chinois sur trois souffriront peut-être de maladies chroniques si rien n'est fait d'ici là.

如果我们再不采取什么行动，中国将会有三分之二人超重。

S'il y a une blessure, le remplacement fait son entrée sur le terrain.

如果有球员受伤，替补将会上场。

Ils pourraient être contraints de rentrer en France en 2011.

他们将会在2011年被强制遣返回法国。

Nous serons des millions Qui te demanderons Asile!

将会有成百万我们祈求您庇护。