La main gauche et la main droite sont énantiomorphes.
左手和右手
左右对称的。
的两翼完全对称。La main gauche et la main droite sont énantiomorphes.
左手和右手左右对称的。
La construction a reproduisé symétriquement le bâtiment original.
这一工程对称地重
了最初的
房。
Dans une chambre sombre, devant l'objectif de la caméra, il y a deux fenêtres symétriques.
一间光线黯淡房间。镜头的正前方两扇对称的窗户。
On retrouve des robes aux coupes asymétriques, avec des paillettes, de la fourrure, des imprimés graphiques, du cuir...Tout pour que la période hivernale prenne des allures festives.
不对称剪裁的裙子，镶嵌闪片，皮草，印花，皮革，无不衬托了节日气氛。
Le trafic augmentant a apporté plusieurs agrandissements, y inclus la construction de l'actuelle moitié droite (1924-1931, ingénieur Bertaud), reproduisant symétriquement le bâtiment original.
日益繁忙的交通，使得车站几次扩，包括新增的右半部分（1924至1931年，工程师贝尔诺），这一部分对称地重了最初的筑。
Forme cape !Le manteau en laine bouillie, grand col, ouverture boutonnée asymétrique, manches longues pagode, 2 poches plaquées devant, fente au dos.
羊毛
衣，开领，不对称纽扣，长袖，2个前袋，后背开叉。
La raison majeure de ce décalage résidait dans l'unification allemande, qui a engendré un choc réel asymétrique pour toute l'Europe.
这种脱节现象主要德意志统一造成的，该事件的确对整个欧洲形成了一种非对称的冲击。
Ce découpage est fait symétriquement.
这个剪纸做得很对称。
Sous l’aspect de l’implantation, je conseille de disposer les bâtiments parallèlement au Mékong, sans effet de symétrie.
在实施方面，我议有沿湄公河的筑物，没有对称的效果。
Deuxièmement, les règles de combat dans ces conflits asymétriques doivent être améliorées.
第二，需要改进不对称冲突中的接战规则。
La symétrie établie entre droits et responsabilités garantit cette durabilité.
权利与责任的对称确保可持续性。
Cependant, le processus d'ajustement de la balance des paiements reste singulièrement asymétrique.
与此同时，国际收支调整过程依
不对称的。
Il faut corriger les déséquilibres et les dissymétries dans l'économie internationale.
必须纠正国际经济中的不平衡和不对称状况。
La crise asiatique a ainsi ajouté une dimension nouvelle à l'asymétrie.
因此，亚洲危机使不对称现象增加了一个新的层面。
L'asymétrie se manifeste aussi dans le secteur financier.
不对称的现象也存在于金融领域。
Les asymétries et les déséquilibres de l'économie internationale se sont accentués.
国际经济的不对称和不平衡特征也更加明显。
Ces asymétries n'étaient pas encore résorbées, s'accentuant au contraire du fait du processus de mondialisation.
今天，这些不对称状况非但并未消失，反而因全球化进程而更趋严重。
Ces chiffres illustrent le caractère dissymétrique de l'évolution des TIC dans le monde actuel.
这些数字说明，在当今世界上，信息和通信技术发展具有不对称的特点。
En outre, le processus de prise de décisions à l'OMC était asymétrique.
此外，世贸组织的决策进程不对称。
La question était de savoir comment concilier ambition et proportionnalité.
问题，如何把目标定位水平与对称性水平协调起来。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
