寒流

Un coup de froid a gelé les légumes et les fleurs des arbres fruitiers.

寒流冻坏暸蔬菜果树的花朵。

La vague de froide arrive, la température de l'aube, ce qui s'baissait de plus en plus.

寒流来袭击，清晨的气温，降得好低好低。

Tandis que les pays en développement commencent à ressentir les conséquences du fléchissement de l'économie mondiale, leurs bilans doivent être aussi solides que possible.

由于发展中国家开始感受到全球经济的寒流，它让国家资产负债表处于尽可能有利的状况。

Il est préoccupé également par les effets nocifs des poursuites en justice pour diffamation qui, dans des cas extrêmes, peuvent créer une paralysie par crainte de diffamation ("Libel Chill").

他也担心诽谤案件所造成的不利影响在极的情况下会形成“诽谤寒流”。

La région ressent clairement les effets du réchauffement de la planète et des changements climatiques comme le montre l'augmentation de la fréquence des catastrophes naturelles et écologiques, des vagues de froid aux inondations, aux cyclones et aux sécheresses.

该区域内因全球升温气候变化所导致的后果十分明显，环然灾害的发生频度不断增加，包括寒流、洪水、龙卷风干旱等。

La variabilité et l'évolution du climat représentent un risque important pour la santé puisqu'elles sont à l'origine de températures extrêmes comme les vagues de chaleur et périodes de froid; de phénomènes extrêmes comme les sécheresses, inondations et cyclones; d'une détérioration de la qualité des aliments et d'une diminution de leur quantité; de maladies transmises par l'eau comme la diarrhée; de maladies transmises par les vecteurs comme le paludisme et la dengue et d'une détérioration de la qualité de l'air.

气候变异性变化通过以下方式对人体健康带来重大风险：热浪寒流等气温极值；干旱、洪灾飓风等极事件；食品质量数量的退化；腹泻等水致疾病；疟疾登革热等媒介传染病；以及空气质量的退化。