实际

Il est important que cette approche se traduise dans les faits.

重要的是实采取这种方法。

Il peut même parfois accentuer les clivages.

实，对话有时会彰显差异。

1 L'auteur relate deux séries de faits.

1 提交人谈到了两起实事件。

Ils ont besoin d'une assistance qui se traduise par des progrès tangibles.

它们需要能够产生实形结果的援助。

Mais l'accessibilité en eau reste en deçà des besoins réels.

但源可及性仍然满足不了实需求。

J'espère que cette invitation sera suivie d'une réponse pratique.

我希望这项邀请将获得实的答复。

En fait, il n'existe plus de zone temporaire de sécurité.

实，已经没有临时安全区可言。

Cet espoir est illusoire et il faut y renoncer.

这种幻想不切实，应当摒弃。

En vérité, de nombreux États ont signé des déclarations de dissociation.

实，多国家签署了不同意声明。

Cela renforcerait la valeur pratique du projet d'articles.

纳入这类冲突将会增强条款草案的实价值。

Je vais m'efforcer d'être aussi concret, pratique et pragmatique que possible.

我的发言会尽量具体、实和务实。

En fait, l'économie mondiale est retenue en otage par ces crises.

实，世界经济正在受到这些危机的左右。

La littérature ne fournit pas d'évaluations à l'échelle mondiale.

现有文献中没有关于全球放的实计量数据。

Nous ne pouvons pas affirmer que ce processus a débouché sur des résultats concrets.

我们不能证明这一进程获得了任何实的成果。

Le processus de désactivation devrait commencer effectivement début novembre.

预计实停止运转的进程将于11月初开始。

En effet, les pays en développement à revenu intermédiaire deviennent des donateurs.

中等收入发展中国家实成为捐助国。

Le distingué représentant de l'Allemagne a demandé la parole.

实我的名单确实还有一位发言者。

L'Iran est en fait l'un des membres fondateurs du TNP.

伊朗实是《不扩散条约》创始成员之一。

Pour des raisons pratiques, nous proposons de suivre une approche thématique.

出于实的考虑，我们建议按照主题来进行这项工作。

En fait, tel était l'objectif convenu lors de la Conférence de Monterrey.

实，这是在蒙特雷会议商定的目标。