实现

C'est d'ailleurs un objectif qu'elle poursuit sans relâche.

牙买加仍然充分致力于现这一目标。

Le débat porte plutôt sur la manière de les réaliser.

正在讨论是如何现这些目标。

En premier lieu, il est fondamental que nous aboutissions à l'adhésion universelle à la Convention.

首先，必须现普遍加入《公约》。

Nous continuerons d'appuyer les efforts en ce sens.

我们继续持旨在现这一目标努力。

Il faut obtenir que tous les mandats bénéficient du même niveau d'appui.

必须现对所有任务提供同一水持。

Atteindre des objectifs politiques par la violence ne fera qu'alimenter la violence.

通过暴力现政治目标孳生更多暴力。

Mais cela ne sera possible que si des choix responsables et judicieux sont faits.

这有通过负责任理性选择来现。

La coopération et l'aide sont des outils essentiels pour réaliser l'application des mesures recommandées.

合作和援助是现执行建议措施必要手段。

Cela fait obstacle à nos efforts pour réaliser les Objectifs du Millénaire pour le développement.

它也损害了我们现千年发展目标努力。

L'adhésion universelle à ces régimes est un objectif que nous devons tous poursuivre.

普遍加入这些制度是我们应该谋求现目标。

Les donateurs doivent activement aider les pays partenaires à parvenir à l'égalité entre les sexes.

捐助者必须积极持伙伴国家现两性等。

Seul le dialogue permettra d'obtenir une paix et un développement durables.

有通过对话才现持久和与可持续发展。

Ainsi, nous atteindrons nos objectifs selon un calendrier déterminé.

这样，我们按照具体时间表现我们目标。

Nous devons instaurer la croissance économique et préserver en même temps notre environnement naturel.

我们必须在现经济增长同时保护我们环境。

La religion est, et doit être, une source d'inspiration pour parvenir à ces objectifs.

宗教是而且应该是现这些目标灵感来源。

Il a souligné que la réalisation de cet objectif devait être une priorité.

他说，必须把现这一目标作为一项优先工作。

Il faut rétablir la confiance dans la capacité du Traité à atteindre ses objectifs.

必须恢复信心，相信《条约》够现目标。

Cuba connaît pratiquement le plein emploi et un taux de croissance économique élevé.

古巴现了近乎充分就业和高经济增长率。

Il s'agit aussi d'un défi dans la mesure où les gains ne sont pas automatiques.

因为收益并非自动现，所以它也是一种挑战。

Enfin, aujourd'hui, une paix et un avenir plus radieux semblent possibles.

现在，我们终于有可现和和更美好未来。