宝贝

Tu es mon seul trésor.

你是唯一的宝贝。

Elle aime son bébé.

她喜欢她的宝贝。

Les deux bébés se ressemblent comme deux gouttes d'eau.

这两个小宝贝简直长得一模一样。

La mère a dû cédé aux instances de son chouchou .

妈妈不得不对她宝贝的恳求步。

Il ne m'a tant seulement point vue, le mignon!

"他连看都没有看一眼，那个小宝贝！"

Ca suffit ma petite!Laisse monsieur tranquille STP.Pardon,monsieur.

够了，的小宝贝。先生安静些。对不起，先生。

Chaque enfant est différent, mais tous les bébés sont à croquer, surtout ce bébé!

每个孩子都不一样，但所有的小宝贝都人想要咬一口，尤其是这个小宝贝!

Il me semblait porter un trésor fragile.

就好象抱着一个脆弱的宝贝。

Oui, exactement, Alex, c’est un menteur oui.

等等，别说宝贝是个爱说谎的人，好吗？

Chouchou et Loulou.Beaucoup plus qu'un simple surnom affectueux.

宝贝和路路，远不止一个简单的亲热的昵称。

Le bébé qui a les cheveux bouclés est très aimable.

这个有着卷发的宝贝太可爱了。

Tout mimi et bien douillet pour bébé !

给宝贝的小而柔软的外套！

Agnan, qui est le premier de la classe et le chouchou de la maitresse, a dit que ce serait dommage de ne pas avoir arithmétique, parce qu’il aimait ca et qu’il avait bien fait tous ses problèmes.

AGNAN，是们班上的第一名，也是班主任老师的心肝宝贝，他说如果耽误了算术课的话，那就太可惜了。因为，他做好了全部的回家作业。

Ma tante, voici le de de ma mere, je le gardais precieusement dans ma toilette de voyage, dit Charles en presentant un joli de d'or a madame Grandet qui depuis dix ans en desirait un.

"伯母，这是母亲的，把它当宝贝收藏在的放行梳妆盒里，"夏尔把一只漂亮的金顶送到格朗台太太的面前，她在十年前就盼望有这么一只了。

La dernière fois après la fête de l’école j’ai mis les photos et les vidéo sur un site et ai donné l’adresse aux parents des élèves pour qu’ils puissent télécharger, ils étaient très contents.

上次珈米学校的联欢会后，把小朋友们的照片放到个人网站上，并把网址传给其他家长他们下载自己宝贝的照片和录像，大家都好高兴。

Quelques instants après, Mr. Fogg avait serré la main de la jeune femme ; puis, après lui avoir remis son précieux sac de voyage, il partait avec le sergent et sa petite troupe.

过不一会，福克先生跟年轻的艾娥达夫人握手告别．并且把他那个宝贝旅行袋也交给她了，然后他就跟着军士长领着的一小队人一起出发了。

Oh! des oeufs frais, dit Charles qui semblable aux gens habitues au luxe ne pensait deja plus a son perdreau. Mais c'est delicieux, si vous aviez du beurre? Hein, ma chere enfant.

"哦！鲜鸡蛋。"跟习惯干奢华的人那样，夏尔早已把竹鸡抛到脑后。"这可是鲜美的东西，有黄油吗？啊，宝贝儿？"

À l'heure actuelle, les vêtements pour enfants marques comprennent: bâton de maïs, de petits pirates, Le Petit Prince, exquis bébé, et ainsi de suite.

玉米棒子、小海盗、小王子、玲珑宝贝等。

Cet enfant est son trésor.

这个孩子是他的宝贝。

A quoi jouez-vous, ma chérie?

“小宝贝，你们在玩什么呀？”