Suspendre toutes les activités de colonisation des territoires palestiniens occupés, y compris la ville d'Al Qods.
停止在包括圣城在内
被占巴勒斯坦领土建立
点全部行动。
Suspendre toutes les activités de colonisation des territoires palestiniens occupés, y compris la ville d'Al Qods.
停止在包括圣城在内被占巴勒斯坦领土建立点全部行动。
Le Secrétaire général a réaffirmé la position de l'ONU sur l'illégalité des colonies de peuplement.
秘书长重申了联合国立场，即点是非法。
Les activités d'implantation de colonies de peuplement ont été particulièrement intensives à Jérusalem-Est et alentour.
在被占东耶路撒冷内部及周边开展活动尤其活跃。
Rien n'excuse l'arrêt de l'évacuation des autres colonies de peuplement à Jérusalem-Est et en Cisjordanie.
没有借口现在停止撤离东耶路撒冷和西岸其它点。
Les activités israéliennes de peuplement dans les territoires occupés doivent prendre fin.
以色列在被占领土上活动必须停止。
Du côté israélien, le mur incorporera 170 100 colons (sans compter ceux de Jérusalem-Est) et 49 400 Palestiniens.
隔离墙会将170,100名者(不包括东耶路撒冷者)和49,400名巴勒斯坦人围入以色列一侧。
En témoigne encore le projet israélien de relier Jérusalem à l'implantation « Ma'ale Adumim » en Cisjordanie.
我们也在以色列将东耶路撒冷与西岸马拉赫阿杜明（Ma'aleh Adumim）点相连
再次看到这一点。
Israël continue d'appeler à la construction de nouvelles implantations dans les territoires syriens occupés.
以色列仍然要求在被占叙利亚领土上修建更多点。
On estime que 45 % de la population de Managua vit dans des habitats spontanés.
结果，在空地上点难以拆除，目前，马那瓜数量大约为300处，而国家其余地方有528处。
Les colonies juives de Cisjordanie sont illégales.
西岸犹太点是非法。
L'évacuation des colonies implantées dans le territoire palestinien occupé constitue un grand précédent.
被占巴勒斯坦领土点撤离工作构成一个重要先例。
Il semble que les nouveaux résidents ne soient pas exemptés du service militaire.
免服兵役似乎不是向新者提供一个福利。
Ainsi, la diaspora peut parfois être considérée comme contribuant indirectement à la politique d'implantation.
因此，在某些情况下，可以把散海外者因素视为政策一个间接部分。
La diaspora joue donc un rôle important dans la politique d'implantation à Latchine.
因此，散海外者这一因素是拉钦区政策重要内容。
Rien ne semble indiquer que les autorités du Haut-Karabakh ou d'Arménie organisent directement la réinstallation.
实况调查团未发现纳戈尔诺-卡拉巴赫或亚美尼亚当局直接组织活动任何确证。
De même, la Mission n'a constaté aucun signe de réinstallation forcée dans les territoires.
也没有任何在该地并非自愿迹象。
En règle générale, l'origine des colons est la même que dans les autres territoires.
一般而言，拉钦者原籍同其他地方人相同。
Rien n'indiquait qu'une réinstallation forcée ou un recrutement systématique ait eu lieu.
无任何证据显示有非自愿重新或系统招募情况。
En résumé, aucune activité systématique de colonisation ne se déroule dans la ville.
总而言之，在这座城镇里没有系统活动。
Il y a également des tribus sédentaires d'éleveurs.
有些部落还包括牧民。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
