守护

Presque comme une mère, tu me bordais, me protégeais.

而你就像母亲一般守护在我身旁。

Je t'aime, je veux garder ta vie.

我爱你，我要守护你一辈子。

Avec Mars influençant votre camp, excellenterésistance physique et morale, malgré un surcroît de travail.

尽管工作压，是火星的守护让你体精神都十分饱满。

Alors, faisons lever l'étoile du génie Français.

于是，让法国守护神的星辰指引我们。

Mais ce chat qui garde les secrets est aussi considéré comme un bavard.

这个守护秘密的猫也是被认为是一个多嘴的。

J'ai enfoui ton nom dans mon cœur, et le temps l'a gardé.

我把你的名字放在我心中,时时刻刻守护她.

Elle est patronne de la ville de Paris et des gendarmes.

她是巴黎宪兵警察的守护神。

Enron, je t'aime pour toujours vous aime, vous protège!

安然我爱你、永远的爱你，守护着你！

Si tu as un rêve, tu devras le protéger.

假如你有梦想，就要守护它。

A la croix qui les garde jusqu'à la dernière heure.

想到那守护着他们直至最后时辰的十字架。

Comme une mère, tu me bordais, me protégais.

你就像母亲一般守护在我身旁。

Quand cet instant arrivera, mon ange gardien sera a mes cotes.

当这个时刻来临，我的守护会站在我这边。

Le gardien de la paix et de la sécurité internationales, c'est le Conseil de sécurité.

安全理事会是国际平与安全的守护者。

Ces marchandises sont spécifiquement placées sous la responsabilité du commandant du navire ou de l'aéronef.

这种货物是特别放在船主/主管人的直接守护之下。

La femme, partout dans le monde, est la gardienne des valeurs morales de la société.

全世界的妇女都是社会道德的守护者。

Souvent, les femmes s'occupent de leurs enfants longtemps après avoir été infectées.

妇女往往在自己也受到感染后很长时间，独自守护自己的孩子。

La Russie est et restera le garant de la sécurité des peuples du Caucase.

历史上，俄罗斯是高加索地区人民安全的守护者，而且仍是这样。

Garder ton Dieu, garde l'amour !

保存你的上帝，守护爱情!

Trois histoires sur l'aspiration au bonheur, le désir de l'atteindre et le prix à payer pour le conserver.

三个女人，多娜, 吕克蕾西亚, 塔娜, 三个时代，三种命运，三段故事，讲述的是对幸福的憧憬，实现幸福的热望以及守护幸福的代价。

L'égalité de traitement des hommes et des femmes doit être appliquée également chez nos gardiens internationaux.

必须把性别司法扩到我们的国际守护者。