媒体播放器

Les ventes liées empêchaient les entreprises d'acheter des systèmes d'exploitation pour PC sans WMS, WMP et Windows Messenger, même si elles ne les voulaient pas.

捆绑销售剥夺了各公司不附带视窗流媒体服务程序、媒体播放器和视窗瞬信程序的个人电脑操作系统的可能性，即各公司不想这些附带系统也不行。

Usant de sa position dominante, Microsoft obligeait pratiquement les consommateurs à acheter WMS, WMP et Windows Messenger, même quand ce n'était pas dans leur intention.

微软公司利用支配地，上迫消费视窗流媒体服务程序、媒体播放器和视窗瞬信程序，得消费不想也得。

Enfin, sur le marché du produit lié, les ventes liées de Microsoft constituaient une pratique commerciale déloyale puisqu'elles restreignaient la concurrence et obligeaient par conséquent les consommateurs à acheter le système d'exploitation associé à WMS, WMP ou Windows Messenger.

最后，在捆绑产品市场，微软公司的捆绑销售构成了不公平的商业惯例，因为这些惯例限制了其他竞争公司的竞争力，并最终迫消费捆绑视窗媒体程序、媒体播放器或视窗瞬信程序的个人电脑操作系统。

Microsoft s'était engagée à ce que certaines spécifications des protocoles de serveur Windows soient diffusées sans discrimination à toutes les entreprises du marché croate dans les conditions d'égalité qui s'appliquent aux entreprises du marché de l'Union européenne, et engagé à fournir, sans discrimination, ses systèmes d'exploitation XP et Vista sans le lecteur Windows Media Player, dans toutes les langues de l'Union européenne, et au même prix.

微软同意保证向克罗地亚市场中所有企业，以对欧洲联盟企业的同等条件，无歧视地披露“Windows服务器协议”的规格要求，而且以同样的价格提供装有所有欧洲联盟语言但不装载“Windows多媒体播放器”的“Windows XP”和“Windows Vista”操作系统。