La télévision est un moyen d'information et de distraction.
电视是一种传达信息和提供娱乐消遣
媒介。
La télévision est un moyen d'information et de distraction.
电视是一种传达信息和提供娱乐消遣媒介。
Vivant à la campagne, nous avons très peu de distractions.
由于生
在农村，我们娱乐
少。
Son seul passe-temps était de lire lesjournaux et de jouer au whist.
他唯一消遣就是看报和玩“惠司脱”，这种安静娱乐最合于他天性。
Ils peuvent prendre part à un large éventail d'activités de loisirs, éducatives et sportives.
他还可以参加广泛娱乐、教育和体育。
Le Comité remarque en outre que les installations récréatives existantes ne sont pas toujours accessibles aux enfants.
委员会进一步注意到，并非所有儿童都能利用现有娱乐设施。
Des enquêtes portant sur 40 entreprises du secteur du divertissement étaient en cours.
正对娱乐业40家企业进
侦查。
L'intégration verticale de l'industrie du divertissement constitue-t-elle une menace pour les acteurs économiques les plus pauvres?
对于经济上比较贫困为者来说，娱乐业纵向一体化是否是一种威胁？
Les conditions sont excellentes pour le développement du tourisme et des activités de loisirs.
具有发展旅游业和娱乐业良好条件。
L'insécurité rend fréquemment difficile l'accès aux installations et aux activités de loisirs.
许多特派团安全状况阻碍了福利娱乐享用。
Par exemple, l'incidence d'une personne pratiquement du jogging peut être insignifiante à première vue.
例如，一名以跑步运作为娱乐人乍一看似乎不会涉及任何重要事项。
Des équipements de loisirs minimaux ont été mis en place.
营地设有极为少量娱乐设施。
La plupart du temps, il n'est prévu ni moyens d'enseignement pour les enfants, ni loisirs convenables.
在大多数情况下，无论对儿童受教育问题还是对适足娱乐均未作出规定。
L'État soutient activement toutes sortes d'activités récréatives adaptées aux enfants handicapés.
国家积极支持适合残疾儿童各种娱乐、休闲。
Deux facteurs conditionnent la participation à des activités récréatives et culturelles.
决定能否参加娱乐和文化因素有两组。
Les forêts sont également une source de denrées alimentaires, d'emplois et de loisirs.
森林还是一种食品、就业和娱乐机会来源。
13.6.5 Les sports sont une autre forme de récréation pour les femmes.
5 妇女其他娱乐形式是体育运。
Dans le même temps, les dépenses correspondant aux activités culturelles ont diminué.
与此同时，减少了文化和娱乐方面开支。
L'Initiative « Sara » est une stratégie régionale sur le mode « éducation par le jeu ».
《萨拉传播倡议》是一项“娱乐/教育”区域战略。
En outre, le service dispose d'une pièce commune avec équipements de loisirs.
此外，该部门有一个公用有娱乐设施房间。
L'intervention menée sur ce site nécessitera d'examiner la question de l'accessibilité en milieu urbain.
Souks位于主要商业和娱乐所在两条长街。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自
生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
